Usted buscó: rechtsorgaan (Neerlandés - Danés)

de arbeidsautoriteit kan pas dan een uitspraak doen nadat het bevoegde rechtsorgaan zich heeft uitgesproken.
arbejdsmyndigheden skal udsætte sin afgørelse, indtil den kompetente ret har afgjort sagen.

meestal is die externe instantie een publiekrechtelijk orgaan rechtsorgaan dat de hoogste controlerende instantie vormt van de staat.
i de fleste tilfælde er denne eksterne instans det offentligretlige organ, som er statens øverste revisionsinstans.

in zweden hebben wij een goed functionerend stelsel met vrijwillige vergunningen in de vorm van collectieve overeenkomsten die zijn gesloten door een representatief rechtsorgaan.
i sverige har vi et velfungerende system med en aftalelicens i form af en kollektiv aftale, som er indgået af en repræsentativ rettighedsorganisation.

mijn persoonlijke standpunt is dat de europese procureur slechts de eerste stap is op weg naar een corpus juris, een gezamenlijk rechtsorgaan voor het gehele continent.
det er min personlige mening, at den europæiske anklagemyndighed blot er første skridt på vejen til corpus juris, en fælles retsinstans for hele europa.

waarom moeten wij dan nu al proberen te beden ken hoe de samenstelling wordt van een rechtsorgaan dat zich moet uitspreken over geschillen waarvan niemand precies de omvang kent?
i betragtning af de forslåede kriterier vil den enkelte dom mer faktisk først kunne gribe ind på området efter en vis årrække, nemlig når der er opstået en fast retspraksis.

de klacht van de firma werd aan het europese hof voorgelegd (in haar hoedanigheid van hoogste rechtsorgaan inzake eg-wetgeving).
firmaets klage blev forelagt for ef-domstolen, som er den øver ste vogter af fællesskabets retsregler.

maar hoe moet een gemeenschappelijk rechtsorgaan rekening houden met de behoeften en tradities van mensen die uit de meest uiteenlopende gebieden en culturen stammen, zoals andalusië en schotland of zoals sardinië en frankfurt of kopenhagen ?
hvis parlamentet og resten af befolkningen skal overleve den kæmpemæssige ophobning af atomvåben, er vi nødt til at have en eller anden form for drøftelse mellem øst og vest i europa, og denne traktat om oprettelse af en europæisk union vil ikke hjælpe på dette.

mag ik u er namens de franse regering op wijzen dat de in mijn land toegepaste rechtspraak geschiedt onder toezicht van het hoogste franse bestuursrechtelijke rechtsorgaan, de „conseil d'etat"?
disse foranstaltninger indskriver sig i perspektivet om gennemførelse af traktatens mål såvel som ikrafttrædelsen af konventionen om fastlæggelse af de nærmere kriterier for, hvilken stat der skal have ansvaret for behandling af en asylansøgning indgivet i et ef-land, som allerede blev underskrevet i dublin den 15. juni 1990.

het toezicht wordt door een gerechtelijke instantie uitgeoefend in oostenrijk, belgië, finland, frankrijk, italië, ierland en het verenigd koninkrijk, terwijl het in duitsland zowel door het parlement als door een rechtsorgaan gebeurt.
den 10. juni 1992 vedtog parlamentet en ny tekst om "en ensartet valgprocedure: en ordning for mandatfordelingen mellem medlemsstaterne i europa-parlamentet" [3], med den målsætning at basere mandatfordelingen på forholdstalsvalgmetoden, idet det dog anførte, at "udviklingen af en europæisk union af føderal karakter ikke er så fremskreden, at der kan indføres proportionel repræsentation i europa-parlamentet", og gentog sit ønske om, at der indførtes en ensartet valgmåde inden 1994.

3 - strafmaatregel 31 - aanhangigmaking van rechtszaak 311 - rechtsgevolgen van de instelling strafvervolging 32 - bevoegde rechtsorganen 3-2-1 - verjaring van de rechtsvervolging 3-2-2 - beroep 33 - sancties
21 - pÅbud om at berigtige forholdet 22 - rapport 221 - konstaterede forhold 222 - formodning for skyld