Usted buscó: reden genoeg om bij dit vraagstuk stil te ... (Neerlandés - Danés)

dat is iets om bij stil te staan.
der er grund til at dvæle ved dette forhold.

dat is voor mij reden genoeg om voor dit verslag te stemmen.
en lang række gode grunde til at stemme for denne betænkning.

reden genoeg om ons op de hoogte te stellen.
der er grunde nok til at holde os underrettet.

het interesseert mij bij dit aspect stil te blijven staan.
jeg vil meget gerne gå i dybden med dette emne.

deze voorstellen zijn voor mij sowieso al reden genoeg om dit verslag te steunen.
de rettigheder, der foreslås fastlagt for indvandrere i charter om rettigheder og pligter, er ikke forenelig med fraværet af en fælles indvandringspolitik.

er is trouwens reden genoeg om nog eens diep na te denken.
dette vil bringe fællesskabets normer på dette område på højde med de mest strikte i verden.

ik denk dat dat een belangrijk element is om even bij stil te staan.
jeg håber blot, at rådet vil vise det opmærksomhed og omsider gøre noget i det sidste årti af dette århundrede.

dat is dus reden genoeg om benieuwd te zijn naar de verdere ontwikkelingen.
her er altså noget at se frem til.

er is dus reden genoeg om druk te houden op de regering van kroatië.
der er altså tilstrækkelig megen grund til at fastholde presset på kroatiens regering.

een moment om stil te staan, te reecteren en te vieren
tid til at standse op, gøre sig tanker og fejre resultaterne

er is reden genoeg om ons zorgen te maken over de situatie in sri lanka.
der er god grund til bekymring over situationen i sri lanka.

die dingen zijn op zichzelf al reden genoeg om het voorstel in praktijk te brengen.
byen halabjas 5000 indbyggere, herunder mange kvinder, børn og gamle mænd, blev dræbt.

wij dienen stil te staan bij hun offer.
vi bør huske deres offer.

het is belangrijk dit debat aan te grijpen om hierbij stil te staan.
endelig vedrørende det evige hovedbrud: landbrugssektoren.

reden genoeg om deze te bestrijden en daartoe op europees vlak de opsporing te coördineren en te intensiveren.
det er grund nok til at bekæmpe sidstnævnte og i den forbindelse koordinere og intensivere efterforskningen på europæisk plan.

hier een overzicht van een aantal zaken om bij stil te staan voordat u personeel in het buitenland werft.
her er en oversigt over nogle punkter, du skal overveje, før du rekrutterer i udlandet.

het probleem is de moeite waard erbij stil te staan.
problemet fortjener nærmere overvejelse.

gezien dit zorgwekkende gegeven is het wellicht wenselijk even stil te staan bij het begrip armoede.
efter denne bekymrende konstatering er det måske hen sigtsmæssigt et øjeblik at stoppe op ved begrebet fattig dom.

ariclaim kan een gevoel van rusteloosheid veroorzaken of een onvermogen om stil te zitten of stil te staan.
ariclaim kan give en følelse af uro eller manglende evne til at sidde eller stå stille.

daarom verzoek ik u nog eens stil te staan bij wat wij aan het doen zijn.
vi vil nemlig gerne indkalde embedsmænd. hvorvidt de skal afgive forklaring, er op til dem.