Usted buscó: reset uw laadpunt via uw meterkast (Neerlandés - Danés)

• via uw participatie in joint ventures
• gennem deltagelse i joint venture-foretagender tagender

• via uw eigen filialen op de exportmarkt
• til en anden virksomhed med sæde i dit hjemland, som i forvejen eksporterer

­ via distributeurs op uw exportmarkt ­ via uw eigen vertegenwoordigers/ agenten op de exportmarkt
- salg til grossister/ detailhandlere på dit eksportmarked - gennem varemesser - gennem distributører på dit eksportmarked - gennem dine repræsentanter/agenter på eksportmarkedet

zij hebben het voornamelijk op u gemunt via uw kinderen.
formanden. — de har ingen ret til at tage ordet.

dit kan zelfs via uw windows® mobile-telefoon.
det kan du endda gøre fra enhver telefon med windows® mobile.

u hebt alle gelegenheid om via uw fractie op de normale wijze deel te nemen.
de har rig lejlighed til at deltage i forhandlingen på normal vis gennem deres gruppe.

het stopt de opname van ongeveer een kwart van het vet dat u via uw voedsel binnenkrijgt.
kapslerne virker i fordøjelsessystemet, hvor de forhindrer kroppen i at optage omkring en fjerdedel af fedtet fra kosten.

mijne heren van de raad en van de commissie, via uw ontwerpen door worden bedreigd.
vort europa, vort fællesskab er det, vi kender fra madrid, måske med et klapsæde eller ikke engang det.

met een micro-usb-kabel kunt u uw muis opladen via uw computer of een standaardstopcontact, zelfs terwijl u hem gebruikt.
ved at forbinde musen til computeren eller en stikkontakt med et mikro-usb-kabel, kan den oplades - selv mens den er i brug.

denkt u dat u enige invloed hebt op de besluiten die in dit bedrijf via uw vertegenwoordiging worden genomen?
synes du, at du har nogen ind flydelse på beslutninger her i virksomheden gennem dine repræsentanter?

eenheidsdosisblisterverpakkingen dient u door middel van de insuline-inhalator via uw mond in te ademen tot in uw longen. d id
ned i lungerne ved hjælp af insulininhalatoren. er

u kunt dezelfde headset gebruiken om onderweg internetgesprekken te voeren, naar muziek te luisteren en films te kijken op uw pc en via uw dvd- en muziekspelers.*
du kan bruge et og samme headset til at ringe via internettet, høre musik og se film mens du er på farten - både via din pc og musik- eller dvd-afspillere*.

het is een be voegdheid van de conferentie van voorzitters, waarin u, zoals ieder parlementslid, het aan de orde kunt stellen via uw fractie.
også her må det igen siges, at den jordanske økonomi ved siden af den palæstinensiske økonomi lider meget voldsomt un der, at fredsaftalen er kørt fast.

en met deze woorden van hoop, mijnheer de voorzitter, wilde ik graag via uw persoon het bureau danken voor het werk dat men in de afgelopen vijfjaar heeft verzet.
og med dette håb, hr. formand, vil jeg gennem dem gerne takke præsidiet for det arbejde, der er blevet udført i disse fem år.

sluit gewoon de meegeleverde usb-kabel aan en luister naar muziek of bel via uw pc.meer informatie over de kwaliteit van usb-audio.
du sætter bare det medfølgende usb-kabel i stikket for at lytte til musik eller foretage opkald fra din pc.

de raadplegingen van het dg ondernemingen zijn ook toegankelijk via„uw stem in europa” — een enig toegangspunt van de commissie vooralle openbare raadplegingen.
gd for erhvervspolitiks høringer er også tilgængelig gennem kommissionens indgangsportal til alle offentlige høringer, »kom til ordei europa«.

via uw be sluit, mijnheer de voorzitter, werden onder druk van buitenaf een paar honderd begrotingslijnen bevroren en dat bracht de raad eindelijk tot-het inzicht dat hij deze zaak niet langer kon rekken.
det ønsker jeg at understrege. kommissionens autonomi påvirkes ikke af aftalen.

als u op meerdere locaties camera's hebt geïnstalleerd, kunt u alle locaties via uw wachtwoordbeveiligde onlineaccount (.wilife.com) bekijken.
hvis du har installeret kameraer mere end ét sted, kan du se dem alle via din adgangskodebeskyttede konto på online.wilife.com.

voor de gehele duur van het verplichte zwanger schapsverlof (twee maanden vóór de vermoedelijke bevallingsdatum, en drie maanden na de bevalling) betaalt het inps u, via uw werkgever, een dagvergoeding.
de skal ikke indbetale bidrag til hverken ulykkesforsikring, familieydelser eller arbejdsløshedsforsikringen. gen.