De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het beeld van de vrouw in de samenleving blijft een stereotiep karakter dragen, waardoor zij in haar aanvullende doch ondergeschikte rol geïsoleerd blijft.
europa må ikke blive afhængigt af militærprogrammer fra usa.
als rantsoenering noodzakelijk is, vertonen varkens een verhoogde neiging tot foerageren die tot uiting kan komen in verhoogde activiteit en agressie en stereotiep oraal gedrag.
hvis det er nødvendigt at begrænse foderet, udviser svinene forøget fourageringsmotivation, hvilket kan komme til udtryk ved forhøjet aktivitet og aggression samt udvikling af stereotyp oral adfærd.
in het wild graven gerbils gangensystemen met toegangstunnels als bescherming tegen roofdieren, en in het lab vertonen zij vaak stereotiep graafgedrag als zij geen toegang hebben tot passende voorzieningen.
i naturen graver ørkenrotter gange med tunnelindgange som beskyttelse mod rovdyr, og i laboratoriet udvikler de ofte stereotyp graveadfærd, medmindre de får passende faciliteter.
het geven van zo'n stereotiep beeld van de geschiedenis staat gelijk aan censuur op de kritische wetenschap en schept een in wezen twijfelachtig beeld van de werkelijke geschiedenis.
en sådan skematisering af historiebilledet er ensbetydende med en censur af den kritiske videnskab og indebærer op rettelsen af et i grunden tvivlsomt billede af den faktiske historie.
11 wen, die stereotiep op zijn toestand reageert. "het is duidelijk dat mensen op een veelheid van verschillende manieren reageren op werkloos heid. ...
11 bejdsløsheden er steget, kan dette føre til et stigende modsætningsforhold mellem folk i arbejde og folk uden arbejde.
de rapporteur wijst er terecht op dat ten gevolge van intimidatie stereotiep gedrag van vrouwen op de werkplek wordt versterkt. veel vrouwen zijn gedwongen geweest hun werk helemaal maar op te geven ten gevolge van de druk waaraan zij door zulke intimidatie werden blootgesteld.
nu haster det for fællesskabet med at få omdefineret de politiske mål, det forfølger, især den del af ressourcerne, som det agter at bruge til forbedring af integrationen, til de til udvidelsen knyttede perspektiver og til den aktion, som det agter at gennemføre over for tredje lande, især den hjælp, som det ønsker at yde til udviklingslandene og til de tidligere sovjetiske republikker. blikker.
onpersoonlijk - sommige rapporten zijn droog en stereotiep in de bewoordingen, bureaucratisch in lay-out en presentatie en maken liever gebruik van rangen en symbolen dan van commentaar.
det er almindelig praksis for skolerne i frankrig at udsende seks meddelelser om året. ef-gen-nemsnittet er 3% skriftlig meddelelse pr. år pr. familie pr. barn.
vrouwen worden nog steeds op een stereotiepe manier afgebeeld, ook al zijn er een paar nieuwe stereotypen bijgekomen.
kvinder fremstilles stadig som stereotyper, omend der er kommet et par nye stereotyper til.