Usted buscó: steun van mijn omgeving (Neerlandés - Danés)

daarom krijgt het de steun van mijn fractie.
derfor støtter min gruppe den.

mijn omgeving (vanuit vogelperspectief)
mit miljo/(set i fugleperspektiv)

daarvoor vraag ik ook de steun van mijn medeafgevaardigden.
det beder jeg om kollegernes støtte til.

u kunt daarbij op de steun van mijn fractie rekenen.
de har min gruppes støtte.

wat dat betreft kunt u rekenen op de steun van mijn fractie.
de har den socialdemokratiske gruppes støtte i denne henseende.

op dit punt hebt u de volledige en onbeperkte steun van mijn fractie.
følgerne af en omfattende militær konflikt i regionen ville være uoverskuelige.

jové peres steun van mijn fractie uit voor het verslag van de heer funk.
jeg kan i dag her kun tale om ordningen for hård hvede, og her indeholder det nye forslag en forenkling i omstillingen fra individuelle præmierettigheder til maksimale garantiarealer pr. medlemsstat.

vecht daarvoor, en u kunt rekenen op volledige steun van mijn fractie.
sted: athen, titelforslag: »kun europa vælger dit parti «.

beide hebben de steun van mijn fractie en ik hoop ook van andere fracties.
begge forslag støttes af min gruppe, og det håber jeg også at andre grupper vil.

ik spreek dan ook de steun van mijn fractie uit voor het verslag van de heer funk.
derfor vil jeg give udtryk for min gruppes støtte til hr. funks betænkning.

ik kan hem verzekeren dat zijn verslag op de unanieme steun van mijn fractie kan rekenen.
som ordføreren ved, støtter min gruppe enstemmigt betænkningen.

ik ben de heer lalor dankbaar voor zijn verslag, dat de steun van mijn fractie krijgt.
præsidiets hold ning om, i visse tilfælde ikke at tillade deltagelse af selv en lille delegation på tre medlemmer, er stødt på manglende forståelse.

ik vraag de steun van mijn collega's hiervoor, maar ik steun wel het compromis.
jeg vil bede mine kolleger i europa-parlamentet om at støtte mit forslag, men jeg kan tilslutte mig kompromiset.

ik complimenteer de rapporteur en verzeker hem van de steun van mijn fractie en mijzelf voor zijn verslag.
jeg er ked af at måtte sige, at der er mange men nesker, som synes at mene, at det at fremme de min dre sprog og brugen af dem på en eller anden måde er et spørgsmål, der skiller.

de meeste leden hier in mijn omgeving voeren de kaart verkeerd in.
hvis de i dag får en redegørelse om gatt og ønsker at afholde en forhandling om gatt, vil nogen mene, det er vigtigt og andre, at der en tale om en mager dagsorden.

als vertegenwoordiger van de partij van de europese sociaal-democraten verleen ik de steun van mijn fractie.
som repræsentant for de europæiske socialdemokratiske partier bidrager jeg med min gruppes støtte.

hetzelfde geldt voor de steun van mijn fractie voor de uitspraken, die de heer delors eerder heeft gedaan.
dertil kan han regne med min gruppes kraftige støtte.

wat betreft de samenstelling van de commissie zelf, kan ik u zeggen dat u de volledige steun van mijn fractie heeft.
hvad angår udnævnelsen af kommissionen, så vil jeg sige, at de har den fulde opbakning fra min gruppe.

ik heb, zoals dat te doen gebruikelijk is, dat besluit verdedigd in mijn fractie en de steun van mijn fractie gekregen.
nu drejer det sig igen om pressefriheden og forhold i forbindelse hermed. hvad er der dog i vejen med dette emne?

dat is de kern van mijn betoog en daarvoor hoop ik de steun van het parlement te krijgen!
canada, australien, new zealand, er fremhæ velsen af fleksibilitetselementeme.