Usted buscó: tegengesteld beeld vertonen (Neerlandés - Danés)

voor de overige indonesische producenten duiden de beschikbare officiële indonesische statistieken op een tegengesteld beeld.
for så vidt angår de øvrige indonesiske producenter, giver de foreliggende officielle indonesiske statistikker dog et billede, der viser den modsatte situation.

de gemeenschap zal het beeld vertonen van een organisatie die zelfs niet meer over de middelen beschikt om te overleven.
fællesskabet vil give indtryk af at være en organisation, der end ikke har mulighed for at klare sig i ven tetiden.

economische gegevens die een positief beeld vertonen, dienen slechts als middel voor een doel en zijn geen doel op zich.
de økonomiske data er positive, men de er kun et middel til at nå målet og ikke et mål i sig selv.

begrotingsbeleidhet begrotingsbeleid in de niet tot het eurogebied behorende eu-lidstaten bleef in 2007 een heterogeen beeld vertonen.
finanspolitik finanspolitikkerne i eu-landene uden for euroområdet var fortsat uensartede i 2007.

ook tijdens een speciale topbijeenkomst kan de gemeenschap immers geen ander beeld vertonen dan wat zij in werkelijkheid is : een samenwerkingsverband van zelfstandige staten die bij alle te nemen gemeen schapsbesluiten terdege te rekenen hebben met hun nationale belangen.
vedrørende den europæiske sikkerhed og en ny trak tat om europæisk samarbejde på udenrigspolitikkens område er jeg bekymret over det punkt, hvori det hedder:

wat ik wil zeggen is dat een zo groot aantal aanwezigen erin is geslaagd - uiteraard ondanks hier en daar naar voren gekomen nuances die door tijdgebrek vanmiddag helaas niet volledig konden worden belicht - een algemene lijn uit te stippelen op alle punten die bovendien in hun geheel beschouwd een samenhangend beeld vertonen.
bør forbrugerorganisationerne og de tekniske organer, som de be nytter, ikke være med til at træffe bestemmelse om denne undervisnings målsætning, indhold og midler ?