Usted buscó: toegestaan kapitaal invoeren (Neerlandés - Danés)

de bepalingen betreffende de vorming van toegestaan kapitaal zijn thans in artikel 42 bijeengebracht.
aktiekapitalens fulde indbetaling er et af de vigtigste led i bestemmelserne om se-selskabet; bestemmelsen er indført især med henblik på at sikre se-selskabet den størst mulige kreditværdighed og at sikre ledelsesorganerne fuld rådighed over den registrerede kapital.

bij dit besluit moet tevens toegestaan kapitaal worden gevormd tot een zodanig bedrag en met een zodanige geldingsduur dat op de ruimst
samtidig skal der ved denne vedtægtsændring i forbindelse med aktionærernes afkald på deres fortegningsret gives en sådan bemyndigelse til forhøjelse af aktiekapitalen, at forhøjelsens størrelse og bemyndigelsens gyldighedsperiode svarer til den videstgående udnyttelse af ombytnings- eller tegningsretten.

afhankelijk van de goedkeuring door de algemene vergadering van morgen, hebben tot op heden 76 banken uit alle lidstaten voor 384 miljoen op het oor­spronkelijk toegestaan kapitaal ingeschre­ven.
ter en varm tak til fondens første for­ mand, eugenio greppi, der har søsat

de wijziging berust op overwegingen van economische aard die analoog zijn aan die betreffende de in artikel 42 geregelde uitgifte van aandelen na de vorming van toegestaan kapitaal. de gevallen zün vergelijkbaar.
Ændringen skyldes de samme økonomiske overvejelser, som det tilsvarende tilfælde i artikel 42 om udstedelse af aktier ved tilvejebringelse af kapital i henhold til bemyndigelse.

de presidenten van de bank hebben tijdenshun jaarvergadering van 15 april 1996 besloten het toegestane kapitaal te verdubbelen.
bankens repræsentantskab besluttede på sitårlige møde den 15. april 1996 at fordoble denautoriserede kapital.

de hoogte van het aldus toegestane kapitaal en de duur van de geldigheid van de machtiging moeten in de statuten worden vermeld.
størrelsen af den kapitalforhøjelse hvortil der meddeles bemyndigelse samt den tid for hvilken bemyndigelsen skal have gyldighed skal angives i vedtægterne.

op te merken valt dat de presidenten van de bank tijdens hun jaarlijkse vergadering van 15 april 1996 hebben besloten het toegestane kapitaal te verdubbelen.
bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den 15. april 1996 at fordoble den autoriserede kapital.

de algemene vergadering besluit ter zake van: a) verhoging of vermindering van het geplaatste of het toegestane kapitaal;
generalforsamlingen træffer beslutning om: a) forhøjelse og nedsættelse af den tegnede eller til ladte kapital

de daarin vervatte uitzondering voor vorming van toegestaan kapitaal in verband met de uitgifte van in aandelen converteerbare obligaties, behoefde in de nieuwe versie niet meer te worden opgenomen, omdat de uitgifte van de obligaties voortaan uitputtend en volledig los van artikel 42 in artikel 60 van de nieuwe versie is geregeld.
forholdet må dog omfattes af forbudet, for at undgå, at de af andre virksomheder ejede kapitalandele i se-selskabet, i via dettes aktiemajoritet i de pågældende virksomheder for en stor dels vedkommende i realiteten igen flyder tilbage i se-selskabets formuemasse. herved ville se-selskabets kapital indirekte blive forringet.

- besluiten over verhoging van het toegestane kapitaal van het fonds, alsmede over elk opvragen van niet gestort, geplaatst kapitaal;
- traeffe beslutning om forhoejelse af fondens autoriserede kapital og om enhver indkaldelse af den tegnede, ikke indkaldte kapital;

de latere houders van converteerbare obligaties verkrijgen daardoor in eerste instantie de garantie, dat het europees hof van justitie aan de hand van de des betreffende bepalingen van titel ix tijdig onderzoekt of de voor de emissie rechtens vereiste voorwaarden wel zijn vervuld en in het bijzonder of er voor latere omwisseling voldoende toegestaan kapitaal beschikbaar is. daarna kan men op een juridisch gezonde basis converteerbare obligaties verwerven.
derved sikres af hensyn til kommende indehavere af disse konvertible gældsbreve først og fremmest, at domstolen i henhold til de i betragtning kommende bestemmelser i titel ix rettidigt undersøger, om de retlige forudsætninger for emitteringen er til stede og især om der er givet bemyndigelse til at forhøje aktiekapitalen i tilstrækkeligt omfang med henblik på den senere ombytning.

omdat de eigen middelen van het eif naar verwachting medio 2007 uitgeput raken en het fonds zijn financieringsactiviteiten uit eigen middelen dan niet zal kunnen voortzetten, heeft de raad van bestuur voorgesteld om het toegestane kapitaal van het fonds nominaal met 50 % te verhogen.
eftersom fonden ventes at have opbrugt sine egne midler i midten af 2007 og derfor ikke vil være i stand til at fortsætte sine transaktioner over egne midler, har bestyrelsen foreslået at forhøje fondens autoriserede kapital med 50 % nominelt.

onmiddellijk na het besluit van de algemene vergadering wordt de verleende machtiging aan het europees hof van justitie ter toetsing voorgelegd; daarop volgend worden het bedrag van het toegestane kapitaal, alsmede de duur waarvoor de machtiging geldt, in het europese handelsregister ingeschreven.
i henhold til disse bestemmelser undersøges bemyndigelsen af den europæiske domstol umiddelbart efter generalforsamlingens afgørelse, størrelsen af den kapitalforhøjelse hvortil bemyndigelse er meddelt samt gyldighedsperioden for bemyndigelsen registreres derefter i det europæiske handelsregister.

(1) het toegestane kapitaal van het europees investeringsfonds, hierna "het fonds" genoemd, is bij de oprichting van het fonds vastgesteld op 2 miljard eur, verdeeld in 2 000 participaties met elk een nominale waarde van een miljoen eur.
(1) den autoriserede kapital i den europæiske investeringsfond, i det følgende benævnt "fonden", blev ved fondens stiftelse fastsat til 2 mia. eur, fordelt på 2 000 andele med et pålydende på 1 mio. eur hver.