Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deskundigen
eksperter
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
bij individuele deskundigen dient een beschrijving van hun deskundigheid aan de aanvraag te worden toegevoegd.
bemærk venligst, at ansøgningen skal indeholde en beskrivelse af eventuelle individuelle eksperters konkrete ekspertområde.
„dit project is een uitstekend voorbeeld van de toegevoegde waarde van de deskundigheid van leken.
et borgerpanel, eØsu-medlemmer og eu-aktører diskuterer, hvordan trafikforskningen og udviklingen af bytrafikken kan blive mere effektiv tering af oentlig transport med en høj standard for kvalitet og beskyttelse af passagererne, anlæggelse af oentlige gang- og cykelstier og en integreret tilgang til infrastruktur.« at arbejde videre på denne måde: »dette projekt er et fremragende eksempel på den ekstragevinst, der kan opnås ved at trække på lægpersoners viden.
een toegevoegde stabilisator of remmer kan de toxicologische eigenschap pen van deze stof beïnvloeden; raadpleeg een deskundige.
en tilsat stabilisator eller et tilsat hæmmende stof kan have indflydelse på stoffets toksikologiske egenskaber; spørg en ekspert til råds.
de deskundigen zijn het er ook over eens dat onderzoek moet worden gedaan naar de toegevoegde waarde van de communautaire steun aan de verkeersveiligheid.
jeg gad vide, hvor mange knallertkørere jeg vil se på kreta uden hjelme?
een comité van raadgevende aard, bestaande uit door de regeringen der lidstaten aangewezen deskundigen, wordt aan de commissie toegevoegd.
der oprettes et rådgivende udvalg for kommissionen sammensat af sagkyndige udpeget af medlemsstaternes regeringer.
deskundigen van vn-ocha en andere internationale organisaties kunnen aan het team worden toegevoegd om de samenwerking te versterken en behulpzaam te zijn bij gezamenlijke beoordelingen
eksperter, der er udsendt af ocha eller andre internationale organisationer, kan indgå i holdet med henblik på at styrke samarbejdet og lette fælles vurderinger.
artikel iii-142 een comité van raadgevende aard, bestaande uit door de regeringen van de lidstaten aangewezen deskundigen, wordt aan de europese commissie toegevoegd.
artikel iii-142 der oprettes et rådgivende udvalg for kommissionen sammensat af sagkyndige udpeget af medlemsstaternes regeringer.
een comité van raadgevende aard, bestaande uit door de regeringen van de lidstaten aangewezen deskundigen, wordt aan de europese commissie toegevoegd. de commissieraadpleegt het comité over vervoeraangelegenheden zo dikwijls zij dat nodig acht.
det europæiske råd udformer strategiske retningslinjer for den lovgivningsmæssige ogoperationelle programudformning i området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
een comité van raadgevende aard , bestaande uit door de regeringen der lidstaten aangewezen deskundigen , wordt aan de commissie toegevoegd . deze raadpleegt het comité over vervoeraangelegenheden , zo dikwijls zij zulks nodig acht .
uanset artikel 114 udsteder rådet , der træffer afgørelse efter en særlig lovgivningsprocedure og efter høring af europa-parlamentet og det Økonomiske og sociale udvalg , direktiver om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser , der direkte indvirker på det indre markeds oprettelse eller funktion .
deskundigen uit de toerismesector, vertegenwoordigers van niet-goevernementele organisaties, overheden en de academische wereld zullen tijdens twee workshops hun licht laten schijnen over de toegevoegde waarde van een europees partnerschap op het gebied van toerisme.
her vil eksperter fra turistsektoren — samt repræsentanter for såvel de ikke-statslige organisationer (ngoer) som for den offentlige sektor og for akademiske kredse — i to arbejdsgrupper diskutere, hvad der kan komme ud af et øget europæisk samarbejde om turismen. ved samme lejlighed vil interesserede blive præsenteret for to undersøgelser med titlerne »yield management in smes in tourism industry« og »business and congress tourism in europe«.
«de onkosten voor vergaderingen van technische deskundigen en zittingen van de raad van bestuur bedroegen in totaal 95 615,29 euro, waaraan kredietoverdrachten van 30 793,16 euro zijn toegevoegd voor de vergaderingen die in december 1999 plaatsvonden.
• udgifterne til møder for tekniske eksperter og møder i administrationsrådet beløb sig til i alt 95 615,29 eur, hvortil kommer bevillingsoverførsler på 30 793,16 eur til møder afholdt i december 1999.