Usted buscó: uitgezonderd plaatselijk verkeer (Neerlandés - Danés)

plaatselijk verkeer
nærtrafik

brug voor plaatselijk verkeer
landevejsbro

zending in plaatselijk verkeer
lokal forsendelse

in dit kader mag niet-plaatselijk verkeer niet worden gediscrimineerd.
dette må ikke indebære forskelsbehandling af ikke-lokal trafik.

pen „ecologisch gebied" en „fytosanitaire noodzaak" in het geval van plaatselijk verkeer.
beføjelser til at optræde på vegne af de organer, der officielt beskæftiger sig med plantebeskyt­telse, og at begreberne »økologisk område« og plantesundhedskrav udgår i forbindelse med lokal flytning.

de bepalingen van deze richtlijn betreffende plaatselijk verkeer worden vóór 1 januari 1998 door de raad opnieuw bezien op voorstel van de commissie in het licht van de opgedane ervaring.
dette direktivs bestemmelser om lokal flytning tages inden 1. januar 1998 op til revision af rådet, der træffer afgørelse på forslag fra kommissionen og på baggrund af de indhøstede erfaringer.

waar het spoor- en/of wegennet echter niet zo goed is, zoals in toscana, is elk centrum gekenmerkt door een achterland waar sprake is van een meer plaatselijk verkeer.
men hvor transportnettet er mindre tæt, som det er tilfældet i toscana, har hvert center et mere lokalt pendling-opland.

zo werden de officiële controles en het plantenpaspoort verplicht gesteld voor het verkeer van plantaardig materiaal in de gemeenschap. verder werd voorzien in bepaalde uitzonderingen op de regeling, bijvoorbeeld wat betreft materiaal dat uitsluitend voor plaatselijk verkeer is bestemd.
derfor blev det gjort obligatorisk med officiel kontrol og med et plantepas som forudsætning for at opnå tilladelse til fri bevægelighed for plantemateriale i fællesskabet, og der blev også givet mulighed for visse undtagelser fra disse regler som f.eks. i forbindelse med plantemateriale, der kun skal flyttes lokalt.

ten slotte zullen de produkten welke niet aan de eisen voor afgifte van een plantenpaspoort voldoen, in het plaatselijke verkeer kunnen worden toegelaten.
er det hans plan at ændre alt det, der er gjort indtil nu, og som har vist sig at være katastrofalt for familiebrugene?

de commissie had in haar oorspronkelijke tekst voorgesteld dat de lidstaten van de eisen van richtlijn 7793 kunnen worden vrijgesteld voor het plaatselijke verkeer van planten en plantaardige produkten.
jeg ved ikke præcis, hvad han mener med fabrikslandbrug, men hvad vore forslag angår, så ønsker vi prisreduktioner og fuld kompensation til så mange som muligt, og det vil afhænge af det budget, vi har til rådighed.

zij steunt projecten die ervoor moeten zorgen dat het doorgaande autoverkeer, en in het bijzonder het zware vrachtverkeer, gescheiden blijft van het plaatselijk verkeer, evenals projecten ter bevordering van het meest geschikte openbaar vervoer of wegenwerken en het bieden van parkeermogelijkheden die het doorgaand verkeer vergemakkelijken en de overlast beperken.
den finansierer projekter, der gør det muligt at undgå, at den gen­nemgående biltrafik, især lastvognstrafikken, falder sammen med den lokale trafik. desuden deltager den i projekter, der sigter mod at etablere de bedst egnede former for kollektiv transport eller vejnet og parkeringsmuligheder, som kan for­bedre trafikforholdene og reducere de gener, der er forbun­det hermed.

ten eerste: de herschikking van de tarieven op grond van de kosten mag niet, zoals het geval is, gaan ten koste van prijsstijgingen voor het plaatselijk verkeer en ondertekeningen die duidelijk in het nadeel zijn van de kleine ondernemingen, de plaatselijke sociale diensten en particulieren met geringere financiële mogelijkheden.
for det første: afbalanceringen af satserne i forhold til omkostningerne bør ikke ske, som det gør nu, på bekostning af stigende priser for lokaltrafikken og abonnenterne til klar ulempe for de små virksomheder, de lokale sociale tjenester og private med mindre finansiel formåen.

- dat het in de leden 5 en 6 voorgeschreven officiële onderzoek niet geldt voor het plaatselijke verkeer van planten, plantaardige producten en andere materialen, geproduceerd door aldus vrijgestelde personen.
- lokal flytning af planter, planteprodukter og andre objekter, der er fremstillet af således fritagne personer, for den i stk. 5 og 6 krævede officielle undersøgelse.

(2) zonder plantenpaspoort mogen gecertificeerde zaden van helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. en phaseolus l. momenteel niet in de gemeenschap in het verkeer zijn, het plaatselijke verkeer uitgezonderd.
(2) plantepas er i øjeblikket påkrævet ved flytning inden for fællesskabet, bortset fra lokal flytning, af certificeret frø af helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. og phaseolus l.