Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
veiligheid van vakantiegangers
ferierejsendes sikkerhed
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aantal vakantiegangers (') (in %)
antal ferierejsende (') (%)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veiligheid van vakantiegangers — ver slag (doc.
forurening af nordsøen. — betænkning (dok. 1-1173/83) af maij-weggen:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vakantiegangers vormen het uitgangspunt van de projectaanpak
• ministerium med ansvar for turisme om kvalitetsstrategien og turistmodtagelse i landdistrikter.kvalitetsstrategien hviler på otte principper:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vakantiegangers eisen een hoge kwaliteit van het zwemwater.
175 ecu1) (værdien af en vare kan ikke deles op på flere rejsende).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keuze van de vakanties (1985, per 100 vakantiegangers)
ferieform (1985, antal ud af 100) φ sæsonfordeling * (i) fordeling på steder **
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar wat gebeurt erwanneer de vakantiegangers weer naar huiszijn?
men hvad sker der,når turisterne er rejst hjem igen?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de euro is een uitstekend promotiemiddel bij miljoenen buitenlandse vakantiegangers
euroen kan tiltrække millioner af turister udefra
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
betreft : ziektegevallen onder vakantiegangers uit de eeg in roemenië
europa-parlamentets forhandlinger
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de rechten van reizigers en vakantiegangers zullen in 1992 geïntegreerd zijn.
formanden. — det gør det hele vanskeligt, hr. barzanti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het zijn niet alleen vakantiegangers die zullen profiteren van deze nieuwe richtlijn.
det er ikke kun ferierejsende, der vil nyde gavn af dette nye direktiv.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ook britse vakantiegangers zullen de euro in het gebied van de eenheidsmunt gebruiken.
caudron (pse), skriftlig. - (fr) i dag den 2. maj 1998 stemmer jeg entusiastisk og bevæget ja til euroen!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierdoor kunnen vakantiegangers goedkoper uit zijn dan wanneer zij in eigen land boeken.
det betyder, at kunderne herefter har mulighed for at købe ferieopholdet i et land, hvor priserne er lavere end i deres eget land.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de europese reizigers en vakantiegangers moeten zich in geval van tegenspoed van willekeurig welke aard
det er et spørgsmål, som er under overvejelse i udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmer nes immunitet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de toeristische industrie is relatief onderontwikkeld en de meeste vakantiegangers zijn afkomstig uit spanje zelf.
desuden ligger de historiske byer oviedo, gijón og aviles placeret inden for et overskueligt geografisk område.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
van de vakantiegangers vertrekt 62% in juli of in augustus ( zie de grafiek).
62 pet. af de ferierejsende holder ferie i juli eller august (se skemaet).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— vakantiegangers die tegen lage prijzen willen reizen en een lager niveau van comfort accepteren.
— turistrejsende, der vil acceptere et lavere kvalitetsniveau til gengæld for lavere priser.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plattelandsgebieden hebben economische hulp nodig; niet alleen huizen voor vakantiegangers en relatief welgestelde gepensioneerden.
landdistrikterne har brug for økonomisk støtte ud over huse til feriegæster og forholdsvis rige pensionister.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
daarbij komt dat jaarlijks ook heel wat britse vakantiegangers, militairen en zakenlui van het duitse we gennet gebruik maken.
der er nemlig ingen grund til at lægge de tyske planer for had, for de peger i grunden i den rigtige retning og er ikke ensbetydende med diskrimination.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de contracten moeten schriftelijk worden aangegaan, de brochures moeten nauwkeurige en eerlijke informatie bevatten. vakantiegangers die werden bedrogen
en række andre direktiver omhandler vægtes udformning og præcision samt udformning og fremstillingaf medicinske anordn inger, der indopereres.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: