De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
veiligheidsinformatie
sikkerhedsoplysninger
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
veiligheidsinformatie gebruikeraccounts
forklaring på sikkerheds information
Última actualización: 2009-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaart/document met veiligheidsinformatie
dokument med sikkerhedsoplysninger
Última actualización: 2009-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de bijgesloten waarschuwingskaart bevat belangrijke veiligheidsinformatie
afriv vedlagte oplysningskort, det indeholder vigtige oplysninger om sikkerheden
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deel van de io's voor registratie van veiligheidsinformatie
indgår i interoperabilitetskomponenter til registrering af sikkerhedsinformation
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vermeld passende en beschikbare veiligheidsinformatie over oppervlaktechemie.
relevante og foreliggende sikkerhedsoplysninger om stoffets/blandingens overfladekemi skal angives.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maak de bijgesloten waarschuwingskaart los, deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie
afriv vedlagte oplysningskort, det indeholder vigtige oplysninger om sikkerheden
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
er is geen veiligheidsinformatie naar aanleiding van post-marketing surveillance van idflu.
der foreligger ingen erfaringer med sikkerhedsdata for idflu efter markedsføring.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hf-maritieme veiligheidsinformatie (msi) apparatuur (hf nbdp-ontvanger)
hf msi-udstyr (hf-radiotelexmodtager) reg.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vermeld passende en beschikbare veiligheidsinformatie over redoxpotentiaal, mogelijkheid tot radicaalvorming en fotokatalytische eigenschappen.
relevante og tilgængelige sikkerhedsoplysninger om redoxpotentiale, radikaldannelsespotentiale og fotokatalytiske egenskaber skal oplyses.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veiligheidsinformatie waar u zich bewust van moet zijn voordat u trudexa krijgt en tijdens de therapie met trudexa.
de skal være opmærksom på før og under deres behandling med trudexa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de derde groep moet de bruikbaarheid bespreken van het huidige systeem van rampenonderzoek en bestaande systemen voor veiligheidsinformatie.
starita (ppe), ordfører. — (it) hr. formand, kære kolleger, den betænkning, som her fremlægges, be skæftiger sig med et meget aktuelt emne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patiënten die met enbrel worden behandeld, moeten een speciale patiëntenkaart krijgen met alle belangrijke veiligheidsinformatie over het geneesmiddel.
patienter, som tager enbrel, skal have udleveret et særligt informationskort, der sammenfatter de vigtigste sikkerhedsoplysninger om lægemidlet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal periodic safety update reports en andere veiligheidsinformatie met jaarlijks interval indienen.
etikettering og indlÆgsseddel
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
patiënten die met trudexa worden behandeld, moeten een speciale trudexa-patiëntenkaart ontvangen met alle veiligheidsinformatie over het geneesmiddel.
adalimumab er opbygget, så det bindes til et af kroppens kemiske
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zij wil met name kankerverwekkende chemische stoff en verbieden, het lood- en kwikgehalte beperken en fabrikanten verplichten om veiligheidsinformatie te verstrekken.
vi ønsker at forbyde kræftfremkaldende stoffer, at reducere indholdet af bly og kviksølv og at forpligte producenterne til at udarbejde sikkerhedsoplysninger.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zo’ n situatie vereist snel melden van veiligheidsinformatie die grote implicaties kan hebben voor de risk- benefit balans tijdens een pandemie.
sådanne situationer kræver hurtige sikkerhedsoplysninger, som kan have stor betydning for afvejning af fordele og ulemper ved en pandemi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
deze laatsten kunnen voor een effectief communicatiekanaal met het personeel zorgen en zij kunnen de werknemers helpen om de gezondheids- en veiligheidsinformatie beter te begrijpen en toe te passen.
det vil således være op til de enkelte arbejdstagere at gøre de pågældende foranstaltninger så effektive som muligt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(d) onder een veiligheidssignaal wordt een signaal verstaan dat door een combinatie van geometrische vorm, kleur en symbool bijzondere veiligheidsinformatie verstrekt.
medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre: - at sikkerhedsskiltningen i alle kulminer er i overensstemmelse med de i bilag i anførte principper; - at der udelukkende anvendes de i bilag ii anførte sikkerhedstavler til at gøre opmærksom på de faresituationer og give de anvisninger, der er anført i dette bilag; - at der til regulering af trafikken inden for en virksomheds område anvendes samme skiltning som den, der gælder i trafikken på gader og veje.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de veiligheidsinformatie die is verzameld uit postmarketing ervaringen geeft het verwachte bijwerkingenprofiel zoals gezien tijdens klinische studies met mabthera (zie rubriek 4.4).
4. 4)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.