Usted buscó: verder geef ik graag het woord aan erik (Neerlandés - Danés)

dan geef ik nu graag het woord aan commissaris frattini.
nu vil jeg gerne give ordet til kommissær frattini.

ik geef haar graag het woord.
jeg overlader hende gerne ordet.

dan geef ik nu het woord aan commissaris barnier.
jeg giver nu ordet til kommissær barnier.

als eerste geef ik het woord aan mevrouw carlsson.
jeg giver ordet til fru carlsson.

ik geef het woord aan commissaris patten.
jeg giver ordet til kommissær patten.

als dat zo is dan geef ik nu graag het woord aan commissaris vitorino namens de commissie.
hvis det er tilfældet, giver jeg nu ordet til hr. vitorino for kommissionen.

dan geef ik nu het woord aan de voorzitter van de commissie.
alligevel udviser også her de prioriterede områder store vækstrater, f.eks. miljøbeskyttelse med 23,5%, forbrugerbeskyttelse med 65% og det finansielle samarbejde med middel havslandene med 36,5%.

daarna geef ik het woord aan de rapporteur, de heer adonnino.
jeg vil derefter give ordet til ordføreren, hr. adonnino.

op de eerste plaats geef ik het woord aan de heer alavanos.
allerførst giver jeg ordet til hr. ordfører alavanos.

bij wijze van uitzondering geef ik dus het woord aan mevrouw gradin.
derfor må enhver mulighed for at bekæmpe en sådan sammenkobling udnyttes.

maar als mevrouw mckenna haar excuses publiekelijk wü uiten, dan geef ik haar graag het woord.
men hvis fra mckenna ønsker at give sin undskyldning offentligt, vu jeg meget geme give hende ordet.

dan geef ik nu zonder kritiek het woord aan mevrouw oomen-ruijten.
dell' alba. jeg giver nu upåtalt ordet til fru oomen-ruijten.

daarna geef ik het woord aan de betrokkenen voor een beroep op het reglement. ment.
dette er faktisk den forskel, der er mellem et kultiveret parlament, bestå ende af kultiverede mennesker, og miljøer og mennesker, der kan kaldes noget andet.

nu dit punt dus op de agenda blijft staan, geef ik het woord aan de rapporteur.
formanden. har ordet.

ik geef dan ook graag het woord aan de heer bernard-reymond voor de fractie van de europese volkspartij.
hvor skal pengene komme fra, skal vi tage dem ud af noget andet, eller skal vi skaffe ekstra penge, og hvem skal skaffe dem?

dan geef ik nu het woord aan commissaris schreyer die de betrokken rubrieken nader zal toelichten.
og nu vil jeg give ordet til kommissæren, fru schreyer, der vil gøre detaljeret rede for de udgiftsområder, som disse operationer falder ind under.

wanneer de heer tygesen als fungerend voorzitter van de raad nog iets hieraan wil toevoegen, geef ik hem graag het woord.
dersom hr. tygesen som rådets repræsentant har noget at tilføje, giver jeg ham gerne or det.

voordat ik de vergadering sluit, geef ik het woord aan de heer rübig voor een motie van orde.
før mødet hæves, har hr. rübig bedt om ordet til et procedurespørgsmål.

voordat de sprekers van de fracties aan het woord komen, geef ik het woord aan de heer barnier.
før vi går over til talerne for grupperne, giver jeg ordet til kommissær barnier.

de voorzitter. — zoals besloten, geef ik nu het woord aan het commissielid, de heer de clercq.
den meddelelse, jeg gerne vil fremsætte, vedrører et punkt, som stod på dagsordenen, angående problemet omkring eksport og halv fabrikata til usa og den seneste udvikling, som net op i nat er kommet os for øre.