Usted buscó: verzoeken dringend (Neerlandés - Danés)

daarom verzoeken wij u zo dringend om hulp.
derfor beder vi dem så indtrængende om hjælp.

wij verzoeken de commissie dringend daar werk van te maken.
i begrundelsen tilslutter jeg mig i alt væsentligt formanden for den liberale og demokratiske gruppe samt hr. såby.

wij verzoeken dringend om een behandeling van precies dezelfde aard.
vi efterlyser nøjagtig samme behandling.

minder belangrijke verzoeken worden niet als „dringend" gemerkt.
begæringer, der kun er af mindre betydning, bliver ikke betegnet som »hastende«.

dat is mijn dringend verzoek.
dette er min indtrængende anmodning.

— de tien verzoeken alle betrokkenen dringend de onderhandelingen onverwijld af te sluiten.
— de ti opfordrer alle implicerede til ufortøvet at afslutte forhandlingerne.

minder belangrijke verzoeken worden door de deense autoriteiten niet als dringend aangemerkt.
begæringer af mindre betydning vil ikke af de danske myndigheder blive betegnet som hastende.

ik verzoek u dringend deze te steunen.
jeg opfordrer dem til at støtte disse.

dit verzoek is volgens mij niet dringend genoeg.
der anvendes forskellige normer.

ik verzoek u dringend iets aan deze toestand te doen.
det har jeg ikke fået svar på, og de sagde: »der foreligger ingen forslag til ændring.« men jeg har faktisk stillet dette forslag.

dit is een heel dringend verzoek aan de beide commissarissen.
Ældre mennesker med svagt hel bred og navnlig børn vil være særlig hårdt ramt.

dit zou ik de commissie als dringend verzoek willen meegeven.
det er ikke nogen bebrejdelse mod ordføreren.

ik verzoek u dringend hier uiterst behoed zaam tewerk te gaan.
her anmoder jeg dog om at gå meget omhyggeligt frem.

daarom verzoek ik u zeer dringend deze vraag onontvankelijk te verklaren.
jeg opfordrer dem derfor på det kraftigste til at erklære dette spørgsmål for uantageligt.

daarom verzoek ik het parlement dringend tegen dit verslag te stemmen.
derfor opfordrer jeg forsamlingen til at stemme imod denne betænkning.

we hebben daar ook moeder teresa ontmoet, die een dringend verzoek had.
under opholdet mødte vi moder teresa, som frem satte en speciel bøn.

ik verzoek de alhier aanwezige collega's dringend deze resolutie te steunen.
jeg opfordrer kraftigt mine kolleger til at støtte denne beslutning.

ik verzoek u dringend, mijn collega's, tegen deze resolutie te stemmen.
jeg opfordrer kraftigt parlamentsmedlemmerne til ikke at stemme for denne beslutning.

in uitzonderlijke dringende gevallen kunnen de centrale toegangspunten schriftelijke, elektronische of mondelinge verzoeken aannemen.
i særlige tilfælde af hastende karakter kan de(t) centrale adgangspunkt(er) modtage skriftlige, elektroniske eller mundtlige anmodninger.

ik verzoek dringend daaraan een einde te maken en het de afgevaardigden mogelijk te maken hun medewerkers mee naar het werk te nemen.
jeg anmoder indtrængende om, at man indstiller denne ordning og giver medlemmerne mulighed for at tage deres assistenter med til arbejde.