Usted buscó: vinden hun oorsprong (Neerlandés - Danés)

- hun oorsprong,
- deres oprindelse

veel problemen vinden hun oorsprong in het democratisch tekort.
inden for disse tre områder er det indlysende, at der trænges til forbedringer. der er flere forordninger på bestemte områder.

flynn hun oorsprong vinden.
forkert retning?

deze bepalingen vinden immers hun oorsprong in een bilaterale overeenkomst.
disse bestemmelser udspringer nemlig af en bilateral aftale.

dergelijke bepalingen vinden hun oorsprong in de koloniale geschiedenis van portugal.
deraf kan opstå uenighed, der ofte holdes i live af modstandere af udvidelsen af valgretten, om den forfat ningsmæssige art af denne umulighed.

deze beide gevallen vinden hun oorsprong in een initiatief van ieder van ons.
ning til parlamentets ændrede arbejdsgang efter fællesaktens ikrafttrædelse.

de mr este van de hierboven beschreven resultaten vinden hun oorsprong in mei delinge interviews.
de fleste af ovennævnte resultater hidrører fra de mundtlige interviewer.

maar die divergenties of wijzigingen vinden hun oorsprong in de veelsoortigheid en ingewikkeldheid van het rechterswerk.
det er sommetider blevet sagt eller skrevet, at domstolen har truffet politiske beslutninger — dvs. at den har lagt en politisk hensigtsmæssighedsbetragtning eller politiske valg til grund, frem for at tage udgangspunkt i retsreglef — eller at den ligefrem har sat sig i »fællesskabslovgivers« sted.

beide overeenkomsten vinden hun oorsprong in de nauwere politieke en economische relaties die het gevolg zijn
et fællesskabsinitiativ forudsætter, at de allerede eksiste rende bestemmelser er kendt.

weer andere vinden hun oorzaak in dominante marktposities.
andre igen hænger sammen med dominerende markedspositioner.

die antwoorden vinden hun plaats in een ruimer kader.
de indgår som del i et større hele.

de internationale codes en referenties van categorie a vinden hun oorsprong meestal bij de verlader van de goederen.
de internationale koder og referencer, der nævnes under kategori a, sendes normalt af befragteren.

en condicten voordoen die hun oorsprong in het verleden hebben.
men der opstår løbende nye situationer med ustabili­tet og konflikt, som har deres rod i fortiden.

die vinden hun oorsprong in de wens een nieuwe levensstijl te ontwikkelen in buitenwijken, weg van het centrum van de stad.
om at skabe nye livsstilsformer i forstadsmiljøerne uden for byernes centrum.

en elke humanitaire mentaliteit en actie vinden hun oorsprong in de centrale vraag: ben ik mijn broeders hoeder?
vi ved, at den er skrevet i et teknisk sprog, men ikke desto mindre kræver vi som medlemmer af parlamentet ret til at se denne rapport, så vi selv kan analysere den og drage vore egne konklusioner.

geven aan welke gegevens hiervoor gebruikt zijn en wat hun oorsprong is
de relevante data, der anvendes til dette formål, og dokumentation for deres oprindelse,

er bestaan vandaag al geneesmiddelen die hun oorsprong in de biotechnologie vinden.
lægemidler, som har deres oprindelse i bioteknologien, er i dag en realitet.

conflicten die hun oorsprong hebben in sociale, etnische en religieuze tegenstellingen.
konflikter, der udspringer af sociale, etniske og religiøse modsætninger.

de geiten vinden hun voer grotendeels op de weiden en/of arm grasland.
gederne får hovedsagelig næring ved græsning på græsmarker eller overdrev.

de externe kosten van de van het vervoer afkomstige luchtverontreiniging vinden hun oorsprong in de door de emissies van verontreinigende stoffen in de lucht veroorzaakte effecten.
derudover begrænser brændstofstandarderne svovlindholdet i diesel og sætter loft over blyog benzenindholdet i benzin. på eu-plan er der indført bilsyns- og vedligeholdelsesprogrammer for at sikre overholdelse af bestående emissionsstandarder.