Usted buscó: visserijhervorming (Neerlandés - Danés)

daarom wil ik u verzoeken de visserijhervorming te ondersteunen.
derfor vil jeg gerne opfordre dem til at kæmpe for denne fiskerireform.

de besluiten van december 2002 inzake visserijhervorming zijneen belangrijke stap vooruit;
4.4.integration af lissabon i sunde økonomiske politikker

daarin werd gezegd dat mevrouw de palacio het niet eens zou zijn met de visserijhervorming.
det fremgår, at fru næstformand palacio vallelersundi ikke er indforstået med fiskerireformen.

mijnheer de voorzitter, het is noodzakelijk om de kwestie van de visserijhervorming volledig los te zien van het toepassen van het roulatiebeginsel binnen de commissie.
hr. formand, man må betragte spørgsmålet om en fiskerireform helt isoleret i forhold til spørgsmålet om anvendelse af rotationsprincippet i kommissionen.

er wordt bijvoorbeeld absoluut geen antwoord gegeven op de vraag hoe de maatregelen voor de herstructurering van de visserijvloot in spanje en portugal of de maatregelen die nodig zijn om een duurzame visserijhervorming te stimuleren gefinancierd moeten worden.
det står f.eks. fortsat fuldstændigt åbent, hvordan midlerne til omstrukturering af fiskerflåden i spanien og i portugal eller de nødvendige midler til støtte af en bæredygtig fiskerireform skal finansieres.

wij kijken dan ook positief aan tegen het actieplan van de commissie waarmee getracht wordt in te spelen op de maatschappelijke gevolgen van de visserijhervorming, en wij staan achter het idee van een schadevergoedingsplan om deze gevolgen op te vangen.
derfor bifaldt vi kommissionens handlingsplan til afhjælpning af fiskerireformens sociale konsekvenser, og vi støtter forslaget om at imødegå disse konsekvenser ved hjælp af en kompensationsplan.

mijnheer de voorzitter, naar mijn mening is een hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid een van de dringendste problemen in de eu en hoewel commissaris fishler er wat moe uitziet, verdient hij alle lof voor het voorstel betreffende een nieuwe visserijhervorming.
hr. formand, jeg synes, at en reform af den fælles fiskeripolitik er et af de mest påtrængende problemer, vi har i eu, og selv om hr. kommissær fischler ser lidt træt ud, så skal der lyde en stor ros for det udspil, der er kommet omkring en ny fiskerireform.

ik wil van de stemming over het herstel voor de visserijhervorming geen halszaak maken, maar ik hoop dat degenen die het onderhavige voorstel voor een verordening van de commissie afwijzen, morgenvroeg toch instemmen met een compromis om heek naast kabeljauw op te nemen, zoals de commissie om goede redenen heeft voorgesteld.
jeg ønsker ikke at ophøje afstemningen om genopretningen til et skæbnespørgsmål før fiskerireformen, men jeg håber dog, at de, der stemmer nej til kommissionens forslag til forordning i morgen tidlig alligevel vil stemme for et kompromis, nemlig om igen at tillade fiskeri af kulmule og torsk, netop som kommissionen af gode grunde foreslår.

daarvoor is vooruitgang nodig inzake de reeds opgestelde brede agenda van handel enontwikkeling, maar wijst eens te meer op het belang van landbouw- en visserijhervormingen die economische en milieuresultaten moeten afwerpen.
lederskab er en forudsætning, når der skal findes globale løsninger,der kan bremse centrale ikke-bæredygtige tendenser.