Usted buscó: volentibus non fit iniuria (Neerlandés - Danés)

reeds bij deze vrijwilligheid stelt zich echter de vraag of dit ethisch aanvaardbaar is, of daar inderdaad nog het oude principe van het romeins recht: volenti non fit iniuria voor geldt.
vi hilser det velkomment, at mange kolleger nu giver udtryk for betænkeligheder ved, at mennesket og dele af mennesket er blevet taget ud af direktivet.

maar de beginselen van de strikte uitlegging van uitzonderingen en de ruime uitlegging van het recht van toegang, zijn alleen van toepassing daar waar van uitlegging sprake is. in claris non fit interpretatio.
herom skal jeg imidlertid bemærke, at principperne om en restriktiv fortolkning af undtagelserne og en vid fortolkning af retten til aktindsigt kun gælder, hvor der er behov for en fortolkning.

985) beginsel — a persona ad personam non fit interruptie) — volgend uit de artikelen 2246-2250 van het burgerlijk
985) princippet — a persona ad personam non fit interruptio — henvisende til artiklerne 2246 til 2250 i le code civil.