Usted buscó: voorbereiding is het halve werk (Neerlandés - Danés)

een goed begin is het halve werk.
godt begyndt er halvt fuldendt.

de voorbereiding is over het algemeen ontoereikend
ringe forberedelser generelt set

het opstellen van het bedrijfsplan is dus nog maar het halve werk.
når du indsender, skal du desuden huske at skrive korrekt afsenderadresse på.

geen enkele voorbereiding is zo goed voorbereid.
derfor bør vi opmuntre tyrkiet ad denne vej.

het voorste deel van het halve geslachte dier
den forreste del af den halve krop

een goede voorbereiding is van essentieel belang.
god forberedelse er altafgørende.

ondanks die voorbereiding is het nuttig om nu al enkele paaltjes te slaan.
til trods for disse forberedelser er det nyttigt allerede nu at gøre opmærksom på en række ting.

een goed begin is normaal gesproken het halve werk, maar in dit geval zijn wij niet echt goed begonnen.
et vigtigt skridt på den vanskelige vej frem mod harmonisering af vore sociallovgivninger.

de voorbereiding is minder naarmate de onderneming kleiner is.
jo mindre virksomheden er, desto mindre er den forberedt.

dit is het geval met het werken voor halve dagen, maar de ontwikkeling gaat langzaam.
det gælder fx for halvdagsarbejde, hvor udbredelsen dog sker langsomt.

een dergelijke voorbereiding is nodig voor leraren op alle onderwijsniveaus.
lærere og undervisere på alle uddannelsestrinskalmodtagedenneforberedende undervisning.

ik wil beklemtonen wat de rapporteur, de heer donnelly, zojuist heeft gezegd. een goed begin is het halve werk.
hvad angår inflationen og væksten i 80'erne, nåede arbejdsløsheden i samme periode op på et uacceptabelt højt niveau.

als wij kijken naar de vastleggingskredieten, is het duidelijk dat men verder gaat dan het halve maximale stijgingspercentage.
europa er inde i en march på stedet, og vi må slås for, at det ikke går baglæns.

denkt hij soms dat dit de beste voorbereiding is op de grote binnenmarkt?
des uden kan europa-parlamentet ikke spille en pas sende politisk rolle.

dit alles kost tijd: een zorgvuldige en vroegtijdige voorbereiding is dan ook essentieel.
det tager altsammen tid og bør derfor forudses og tilrettelægges meget omhyggeligt.

de slotverklaring zal de discussie tussen de leiders weergeven, maar bij de voorbereiding is er op dit punt al veel werk verzet.
slutteksten vil afspejle diskussionen mellem lederne, men der er indtil nu allerede blevet gjort et godt stykke arbejde.

project aan het voorbereiden is met het centrum van kozlodoej.
pesmazoglou (ppe). — (gr) kommissæren kom mer med nogle interessante svar.

een goed begin is het halve werk en daarom moeten wij thans met de eenwording een begin maken door plechtig te verklaren dat wij besloten hebben de europese eenwording tot stand te brengen.
jeg tror, at den tøven, der kommer til udtryk i visse kredse, ikke er resultatet af en logisk overvejelse, men snarere er en følelsesbetonet reaktion.

en wat te zeggen van de onderdrukking in eritrea en het halve miljoen vluchtelingen uit eritrea in soedan ?
og hvad med undertrykkelsen i eritrea og den halve million eritreaflygtninge i sudan?

het eerste jaar is het lopende begrotingsjaar, het tweede isdat van het voorontwerp van begroting dat in voorbereiding is;
det første år erindeværende regnskabsår, det andet svarer til det foreløbige budgetforslag under forberedelse.