Usted buscó: voortrekkersrol (Neerlandés - Danés)

de eu speelt op dit punt een voortrekkersrol.
eu er en drivende kraft i denne indsats.

de politieke voortrekkersrol van het europees parlement
endvidere kan udvalgene afholde offentlige høringer - ligesom i den amerikanske kongres - for at få belyst særlige emner.

commissie moeten op dit vlak een voortrekkersrol vervullen.
det er jo en afgrundene til, at dette g7møde er så vigtigt.

in dit opzicht speelt de europese unie een voortrekkersrol.
det forventes, at de industrialisere­de lande vil yde et rimeligt bidrag til dette.

in dit proces moet de eu een voortrekkersrol blijven vervullen.
rådets fælles holdning medfører bl.a., at der indføres en række tekniske sproglige ændringer og forbedringer.

zweden heeft een voortrekkersrol gespeeld wat betreft de werkgelegenheid.
sverige har været ansporende med hensyn til beskæftigelsen.

3.1 de eu heeft een voortrekkersrol vervuld bij de landbouwonderhandelingen.
3.1 eØsu konstaterer også, at eu har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet.

het is heel belangrijk dat europa op dit vlak een voortrekkersrol vervult.
det er vores fremtid, vi former.

die waren onmogelijk geweest zonder de voortrekkersrol van de europese unie.
det, fru mann og alan donnelly sagde i de res indlæg, finder jeg uhyre positivt.

de leden van het europees parlement zullen hierbij een voortrekkersrol spelen.
medlemmerne af europa-parlamentet vil være på forkant med dette.

europa moet op het gebied van de milieubescherming eindelijk een voortrekkersrol gaan spelen.
fællesskabet må ubetinget insistere på, at denne konkurrenceforvridning bringes til ophør.

d maatregelen op gebieden waar de unie het recht heeft een voortrekkersrol te spelen.
□ foranstaltninger på de områder, hvor unionen har ret til at spille en pionerrolle.

de carrefours hebben werkelijk een voortrekkersrol gespeeld bij het verspreiden van informatie over europa.
— det kan ikke have været let at informere i landdistrikter, hvor befolkningerne er spredt...

de landbouw en het landbouwbeleid hebben lange tijd een voortrekkersrol gespeeld bij het europese éénwordingsproces.
landbrug og landbrugspolitik har i lang tid spillet en pionerrolle i opbygningen af et forenet europa.

de eib staat volledig achter de voortrekkersrol van de eu in de mondiale strijd tegen klimaatverandering.
eib har forpligtet sig fuldt ud til at støtte eu’s førende rolle i den globale kamp mod klimaforandringer.

3.1 de europese unie moet ook weer tijdens de komende wto-onderhandelingen een voortrekkersrol spelen.
3.1 eu bør også fremover spille en ledende rolle i de kommende wto-forhandlinger.

misschien hebben wij ook niet de gewenste voortrekkersrol gespeeld in het vredesproces in het midden-oosten.
europa består fortsat af nationer, og alle kan få brag for enstemmighed og vetoret.

deze vier concrete stappen hebben uiteraard de geloofwaardigheid van de eu versterkt, waardoor we onze voortrekkersrol kunnen blijven spelen.
disse fire konkrete handlinger har selvfølgelig øget eu' s troværdighed, og det gør det muligt for os at fortsætte vores lederskab.

bij de ontwikkeling van het globale non-proliferatie-regime was de voortrekkersrol van de verenigde staten essentieel.
usa' s førerstilling har været afgørende for udviklingen af det globale miljø for ikkespredning af atomvåben.