Usted buscó: waar je nu zit bedoel je (Neerlandés - Danés)

uw medewerker mag niet blijven waar hij nu zit.
1-171/81): landøkonomisk bogføring.

nu zit kilo in syrië in de cel.
i dag sidder han fængslet i syrien.

kunt u ons zeggen hoe het nu zit?
kan vi få uddybet denne afgørelse?

straatsburg waar wij hier nu zitten en het ziet er zo mooi uit.
mit andet punkt vedrører forskellene.

nu zit de commissie op 1,07 en de raad wil 1,05.
nu ligger kommissionen på 1,07, og rådet vil have 1,05.

je gaat nu zitten en je vertelt wat je op je kerfstok hebt, anders krijg je het pak slaag dat je hebt verdiend.
nu sætter du dig ned og forklarer mig, hvad der er i vejen, hvis du ikke vil have den omgang tæsk, du fortjener.

nu zit er voor monti niets anders op dan de verklaring van byrne voor te lezen.
(14/12) den officielle indvielse af louise weiss-bygningen i strasbourg fandt sted tirsdag den 14. december 1999 kl. 11.30.

nu zit er schot in de zaak en ik ben opgetogen over de dingen die we bereikt hebben.
jeg tror derfor, at det er overordentlig vigtigt, at disse agronomiske kendetegn, som først var undtaget, nu er medtaget.

mij is het nog steeds niet geheel duidelijk hoe het nu zit met de financiering, toch wel een belangrijk punt.
det er stadig ikke helt klart for mig, hvordan det nu forholder sig med finansieringen, som da er et vigtigt punkt.

maar nu zitten we weer midden in die moeilijkheden.
det er ikke sket.

nu zitten we met een plan dat in genève is ontworpen.
vi har brug for dem, vi har brug for deres nord- og østeuropæiske erfaringer.

nu zitten we er mee en is men er gewend aan geraakt.
det mener jeg er af afgørende betydning.

maar wat gaat er gebeuren met de arme mensen die daar nu zitten?
teoretisk og praktisk uddannelse af kvalificeret arbejdskraft på dette område er altså en absolut nødvendighed.

nu zit het 't beste bij de eg, en het allerbeste wanneer het wordt besteed door rode melkkoeien hun eigen boter te laten opeten.
alle de andre velgennemtænkte argumenter og analyser kan blot forny dialogerne i det skuespil, vi overværer hvert år.

ditmaal lag er helaas maar één week tussen twee vergaderperioden en nu zitten wij hier alweer naar adem te snakken.
denne gang var der des værre kun en uge mellem to møder, og man kan dårligt nok få luft.

nu zitten wij in een overgangssituatie en ik hoop dat vanaf de volgende vergaderperiode het aantal commissievergaderingen nog sterker verminderd kan worden.
endnu befinder vi os i en overgangstilstand, og jeg håber, at der under næste mødeperiode vil være færre udvalgsmøder.

nu zitten we dus met een aantal ideeën die wij hebben voorgesteld en met het parlement besproken, maar waarvoor de financiering ontbreekt.
afstemning om anmodningen om afstemning snarest muligt finder sted ved forhandlingens afslutning.

dat was juist de les uit de vorige crisis. en nu zitten we opnieuw in de crisis, wat nog door niemand is afgestreden.
franskmændene og englænderne har bragt biler til grækenland, og nu kan vi ikke trække vejret i de store byer, men er ved at dø kvælningsdøden.

inderdaad, één van de grote oorzaken van de overproduktie was het fenomeen van de grote landbouwbedrijven. deze hebben gezorgd voor de enorme voorraden waarmee we nu zitten.
fedtafgiften er ikke egnet il at øoe de landbrugspolitikske problemer på fedtmarkedet; den vil helt sik kert — selv om også jeg anser den for at være i over ensstemmelse med gatt — udløse alvorlige problemer for den internationale samhandel med land brugsvarer.

nu zitten wij niet op 1,27% van het bbp, maar zelfs beneden de 1,05%.
som procentsats af det europæiske bnp falder det fra 1,27% til under 1,05%.