Usted buscó: wanneer het uit nodig zou blijken (Neerlandés - Danés)

bij wat nodig zou zijn.
Ændringen kan således regne med støtte.

wij doen dus het tegenovergestelde van wat nodig zou zijn.
vi gør altså det modsatte af det, som vi burde.

wanneer het haar lang is, kan indien nodig een stukje worden weggeknipt.
hvis håret er langt, kan et lille område om nødvendigt klippes.

wanneer het haar lang is, dient indien nodig een stukje te worden weggeknipt.
hvis håret er langt, skal et lille område om nødvendigt klippes.

ook wanneer zou blijken dat op het eind van het jaar slechts elf lidstaten geratificeerd hebben.
derfor betragter vi nærværende betænkning som en positiv prøve på denne solidaritet.

er werd geen nieuwe informatie verschaft waaruit het tegendeel zou blijken.
der er ikke blevet fremlagt nye oplysninger, der viser, at dette ikke er tilfældet.

het vaststellen van corrigerende maatregelen wanneer uit de bewaking zou blijken dat een kritisch controlepunt niet volledig onder controle is;
fastsætte korrigerende handlinger, hvis det ved overvågningen viser sig, at et kritisk kontrolpunkt ikke er under kontrol

tot slot vind ik het belangrijk dat de begrotingsautoriteit geraadpleegd wordt, indien een verhoging van de financiële middelen toch nodig zou blijken.
endelig synes jeg, at det er vigtigt, at budgetmyndigheden bliver hørt, hvis det alligevel skulle blive nødvendigt at forhøje bevillingerne til programmet.

voortszegde de britse regering toe eventuele overcompensatie terug te vorderen, wanneer uit de gescheidenboekhouding van pol zou blijken dat daarvan sprake is.
kapitel ii: fælles beregninger og undersøgelser af risici

indien een hsm nodig zou blijken om bijvoorbeeld een accreditatie te verkrijgen, kan deze aan de architectuur worden toegevoegd.
hvis et hsm er nødvendigt, f.eks. for at opnå akkreditering, kan det tilføjes til systemarkitekturen.

als daarvwt eert verdragswijziging nodig zou zijn, dan moet dat maar..
hvis en traktatændring er nødvendig, så må den foretages.

in het plan dient elke betrokken lid-staat een nauwkeurige raming te geven van de behoeften aan vaccin voor het geval dat noodvaccinatie nodig zou blijken.
det skal praecist vaere anfoert, hvilke behov for vaccine den enkelte medlemsstat mener at have for at kunne gennemfoere en noedvaccination.

het wordt aanbevolen de datum op de verpakking te schrijven wanneer het uit de koelkast wordt gehaald.
behandling med 230/ 57, 5 mg/ m2 to gange dagligt uden nevirapin og 300/ 75 mg/ m2 to gange dagligt med nevirapin gav lopinavir plasmakoncentrationer, der var sammenlignelige med de plasmakoncentrationer, der blev påvist i voksne efter indtagelse af 400/ 100 mg to gange dagligt uden nevirapin.

als dat nodig zou blijken, kan de commissie in overleg met de lidstaten onderzoeken wat er in het kader van het gbvb verder te doen staat.
hvis det viser sig nødvendigt, kan kommissionen sammen med medlemsstaterne undersøge, hvilke foranstaltninger der skal træffes inden for rammerne af den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik. politik.

wanneer het uit derde landen ingevoerde eieren betreft, wordt deze steekproefcontrole bovendien bij de inklaring verricht.
ved æg, der importeres fra tredjelande, sker kontrollen stikprøvevis også ved toldbehandlingen.

hij was tamelijk optimistisch dat toezicht op chemische wapens mogelijk zou blijken te zijn.
det drejer sig her om et gammelt problem.

b) erkent te weten welke sancties tegen hem kunnen worden genomen wanneer bij een overheidscontrole zou blijken dat de aangegane verbintenissen niet zijn nagekomen.
b) bekræfter at være bekendt med de sanktioner, han udsætter sig for, hvis det i forbindelse med en kontrol, som myndighederne foretager, viser sig, at de indgåede forpligtelser ikke er blevet overholdt.

9) ook is het nog maar de vraag in hoeverre de lidstaten de mededeling ter harte zullen nemen wanneer zou blijken dat met name de financiële vooruitzichten onvoldoende zijn.
9) er tilsvarende usikker på, hvordan medlemsstaterne vil gøre brug af dette dokument, hvis navnlig de finansielle overslag ikke lever op til udfordringen;

al bij al zou grieken land er misschien beter bij varen wanneer het land in plaats van een dergelijk instituut een bedrag zou ontvangen dat beantwoordt aan de prijs die nodig zou zijn voor de oprich ting van een instituut voor veiligheid op zee.
når alt kommer til alt, var grækenland måske bedre stillet, hvis nationen i stedet for centret fik overdraget et beløb svarende til prisen for oprettelse af et søfartssikkerhedsinstitut.

de commissie toetst deze verordening permanent en doet, waar passend, tijdig voorstellen om ontwikkelingen met betrekking tot internationale verdragen, waaronder het verdrag van bazel, aan de orde te stellen indien dat nodig zou blijken.
kommissionen overvåger denne forordning og fremsætter, hvis det er hensigtsmæssigt, i god tid forslag til at tackle udviklinger vedrørende internationale konventioner, herunder baselkonventionen, hvis det viser sig at være nødvendigt.