Usted buscó: was het nog gelukt om dit te regelen (Neerlandés - Danés)

nu is het aan ieder land apart om dit te regelen.
og jeg vil gerne tilføje over for hende, fortsæt på denne måde.

de commissie lijkt namelijk het best toegerust te zijn om dit te regelen.
kommissionen synes nemlig at stå bedst rustet til at løse dette problem.

het is haar verantwoordelijkheid om dit te doen.
der påhviler den et ansvar herfor.

nadien is het nog steeds niet gelukt om een gewijzigde richtlijn vast te stellen.
det er stadig ikke lykkedes os at udarbejde et ændret direktiv.

dat was mijn vraag aan het voorzitterschap en ik verzoek u alles in het werk te stellen om dit te regelen.
det er mit spørgsmål til formanden, og jeg vil gerne bede ham om muligt at medvirke i denne retning.

klik hier om dit te wijzigen
klik her for at ændre dette

aanvankelijk wilde de raad enkele nationale comités instellen om dit te regelen.
der er stadig svagheder.

hetlaatstedeelvanhetverslagbevataanbevelingenover manieren om dit te realiseren.
sidste del af beretningenindeholder anbefalinger til, hvordan dette kan gøres.

ik sta erg sympathiek tegenover het voorstel van de rapporteur, maar dit is niet de juiste plaats om dit te regelen.
yderligere bør systemet for indgivelse, udvælgelse og godkendelse af projekterne forbedres.

in 1950 was het nog: zo laag mogelijk.
i 1950 hed det endnu: så lavt som muligt.

de eu spant zich in om dit te veranderen.
eu arbejder på at få dette ændret.

wat hebben wij gedaan om dit te voorkomen?
afstemning om anmodningen om afstemning snarest muligt finder sted ved forhandlingens afslutning.

aanvankelijk hadden zij twee dagen om dit te doen.
oprindelig havde de to dage til det.

allerlei afleidingsmanoeuvres worden gebruikt om dit te voorkomen.
den pakke, jeg repræsenterer, er kun en del af de ting, hvormed vort udvalg tjener plenarmødet.

de commissie heeft stappen ondernomen om dit te verhelpen.
reformen af den fælles landbrugspolitik vil bringe mange forandringer til landdistrikterne og de perifert beliggende regioner.

derhalve moeten voorschriften worden vastgesteld om dit te voorkomen.
der bør derfor fastlægges regler for at hindre sådan indslæbning.

maar nadien was het aan de commissie om dit te aanvaarden of ter discussie te stellen of een voorstel te doen dat voldoende ambitieus is.
dette kan betyde starten på en virkelig fælles socialpolitik, som kan være en modvægt til det fælles marked og den fælles mønt.

er zijn best manieren om dit te regelen want wij kunnen niet zomaar toestaan dat zo'n belangrijke bron van inkomsten wordt drooggelegd.
vi kan ikke forvente, at befolkningen i udviklings landene vil være indstillet på et fortsat liv i fattigdom, mens vi fortsætter med at leve i overflod inden for beskyttede handelsblokke, sådan som vi gør nu.

dit procédé is in een aantal lid-staten toegelaten en in andere lid-staten bestaat er nogal wat belangstelling voor om dit te regelen.
hvis jeg må være provinsiel et øjeblik, så har undersøgelser i det forenede kongerige for eksempel vist, at 80% af kvinderne mente, at mange tilsætningsstoffer var skadelige og burde for bydes.