Usted buscó: we gaan beide medewerkers uitdienst melden (Neerlandés - Danés)

mijnheer de voorzitter, u kunt dat bij uw beide medewerkers navragen.
hr. formand, de kan spørge deres to medkombattanter.

helaas hebben uw beide medewerkers mijn twee opmerkingen over de agenda genegeerd.
mine to anmodninger om at få ordet blev desværre ignoreret af deres to medhjælpere.

maar we gaan vooruit.
forsÆde: georgios romeos

laten we gaan winkelen.
lad os købe ind.

we gaan over tot de stemming.
vi går nu over til afstemningen.

we gaan ons allebei mooi maken.
vi skal gøre os smukke begge to.

de cv en sgn gaan beide uit van een langetermijnvisie met een gematigd groeimodel.
kommanditselskabet og sgn arbejder begge på grundlag af en langsigtet vision med en moderat vækstmodel.

hoever moeten we gaan met liberaliseren?
hvor langt skal man gå med liberaliseringen?

desalniettemin gaan beide regio’s het verbeteren van het toerisme in beide gebieden”.
ikke desto mindre har de to regioner ensa r t e - ster i de to områder, navnlig uden for sommersæsone n.

het prijs- en inkomensbeleid gaan beide uit van een nagestreefde vermindering van het inflatiepercentage tot 5 % in
hovedsigtet med pris- og indkomstpolitikken er at nedbringe inflationstakten til 5% i 1984.

bij alle verkiezingen gaan beide gemeenschappen afzonderlijk naar de stembus (artt. 1. 39, 62, 86.
alle valg foregår på grundlag af separate kommunale valglister (artikel 63 og 94) og separat stemmeafgivning (artikel 1. 39.

de verslagen van mevrouw jensen en de heer lannoye gaan beide over energie en milieu en het probleem van de klimaatveranderingen komt er ruimschoots aan de orde.
zawos (ppe). — (gr) hr. formand, tilnærmelsen af medlemsstaternes afgiftssystemer er måske det mest komplicerede foretagende i processen mod enhedsmarkedet i 1993.

ik hoop dat we u tegen de herfst zullen kunnen melden welke maatregelen we gaan ondernemen.
jeg håber, at vi til efteråret er klar til at fremlægge en rapport om, hvilke foranstaltninger vi vil iværksætte.

hoewel het misschien paradoxaal lijkt vervroegde uittreding van boeren aan te moedigen en jongeren te helpen om in de landbouwsector te starten, gaan beide samen.
landmand trækker sig tilbage, bliver der arealer til rådighed, som kan lægges ind under en mindre landbrugsbedrift i nærheden, således at der skabes en le vedygtig bedrift for en ung landmand.

die verschillen kunnen ruimtelijk zijn (tussen wijken) maar ook sociaal (tussen verschillende groepen). maar meestal gaan beide aspecten hand in hand.
det kan dreje sig om pladsmæssige uligheder (mellem kvarterer) eller sociale uligheder (mellem forskellige grupper), og ofte er forskellene en kombination af de to aspekter.