Usted buscó: wij moeten de prijs verhogen met transport... (Neerlandés - Danés)

wij moeten de milieukosten in de prijs van alle producten internaliseren.
der må sættes ind over for priserne ved at gøre miljøomkostningerne til en del af alle produkters pris.

wij moeten de arbeidstijd reorganiseren.
man kan ikke adskille højteknologi fra resten af økonomien.

en wij moeten de armen beschermen.
vi er således enige om at anmode om en forøgelse af eif.

wij moeten de oprichting van een europees
men måske forstår de stakkels japanere ikke, hvad konkurrencedygtighed er.

wij moeten de drugsbestrijding doeltreffender ma ken.
så derfor kan i altid sige det ene eller det andet om syntetiske stoffer, og i kan tage repression til hjælp. de mennesker, som i vil beskytte, når i ikke, fordi de ikke vil vide af denne beskyttelse.

integendeel, wij moeten de uitgaven beperken.
her har hr. simonnet altså taget fejl.

wij moeten de boeren belonen voor milieubeschermingswerk.
landbrug og miljø er ikke modsætninger. de hører sammen som de to sider af den samme medalje.

ofwel wij moeten de sectoriële vooruitgang bevorderen.
det vil sige: vi bør fremme fremgangen sektorvist.

nu moet de consument de prijs betalen.
nu er det forbrugeren, der må betale prisen.

besloten werd om met ingang van 15 maart 1984 de prijs verder te verhogen met 40 hfl., respectievelijk 700 bfr./ton.
en yderligere prisforhøjelse på 40 hfl. eller 700 bfr./ton blev besluttet med virkning fra 15. marts 1984.

natuurlijk moet de milieuvriendelijkheid ook in de prijs worden verrekend.
og endelig skal det naturligvis også indregnes i prisen, hvor miljøvenlige vi er.

misschien kan luxemburg de prijs verhogen van de goedkope benzine die het verkoopt als een nieuwe bijdrage aan de vermindering van de broeikasgassen.
måske vil luxembourg kunne hæve prisen på den billige benzin, man sælger her, som endnu et bidrag til at nedbringe drivhusgasserne.

wanneer men kritiek uitoefent op de prijs verhogingen is er dan sprake van één parlement, 2 of meer parlementen ?
når man kritiserer prisforhøjelserne, taler vi da her om ét parlament, to parlamenter eller flere parlamenter?

documenten worden tegen kostendekkende tarieven beschikbaar gesteld, hoewel het wordt toegestaan de prijs van de informatie te verhogen met een redelijke investeringsopbrengst. het ep stelt het recht van bezwaar in voor verzoekers die menen dat zij een te hoge vergoeding hebben moeten betalen voor de overheidsinformatie.
ep vedtog en betænkning af den spanske socialist juan de dios izquierdo collado, hvori ep glæder sig over eu-kom-missionens hvidbog "den europæiske transportpolitik frem til 2010 - de svære valg" fra september 2001.

de prijs verhoging kan evenwel slechts worden toegestaan indien streng de hand wordt gehouden aan de regeling inzake de extra heffing en indien met name de reeds door de raad vastgestelde referentiehoeveelheden worden gehandhaafd.
med hensyn til solsikkefrø, hvoraf produktionen er steget stærkt (en fire dobling siden 1979), foreslår kommissionen en nedsættelse af indikativprisen på 1,5%, hvilket skulle sikre producenternes interesser, samtidig med at produktionsudviklingen holdes inden for garantitærskelens grænser.

het is namelijk de eerste keer dat zij allen duidelijk verklaren dat zij de prijs verhoging die op 28 juni in genève werd vast gesteld en bekendgemaakt, ongerechtvaardigd achten.
thatcher gik ind for en øget indsats med henblik på at udvikle nye energikilder (»alternative energikilder«). gikilder«).

voor andere dan de in lid 3 bedoelde verkopen moet de prijs in de in aanmerking genomen offerte overeenkomen met de prijs die voor een overeenkomstige kwaliteit en voor een representatieve hoeveelheid wordt geconstateerd op de markt van de plaats waar de rijst is opgeslagen of, bij het ontbreken daarvan, op de dichtstbijzijnde markt, rekening houdende met de transportkosten.
for så vidt angår andet salg end det i stk. 3 nævnte, skal et bud, for at det kan antages, svare til den markedspris, der for en tilsvarende kvalitet og for en repræsentativ mængde er konstateret på oplagringsstedet, eller i mangel af en stedlig markedspris til prisen på det nærmeste marked reguleret med transportomkostningerne.

een aantal jaren hebben helemaal geen prijsverhogingen voor landbouwprodukten te zien gegeven en ik weet niets anders dan dat de prijs verhogingen voor landbouwprodukten die wij dit jaar zien, ver achter blijven op de inflatie.
der er således et grundlæggende misforhold, som nødvendigvis bliver værre i stedet for at blive bedre, medmindre vi gør noget radikalt og klart ved det i fremtiden.

wanneer de exportprijzen gebaseerd waren op de prijzen bij uitvoer naar derde landen, werden de cif-waarden berekend door de prijs af fabriek naar derde landen te verhogen met het gewogen gemiddelde verschil, per productsoort, tussen de prijs af fabriek en de cif-prijs bij uitvoer naar de eu.
i tilfælde, hvor eksportpriserne var baseret på priserne til tredjelande, blev passende cif-værdier beregnet ved at forhøje priserne ab fabrik til tredjelande med den vejede gennemsnitlige forskel for hver enkelt varetype mellem priserne ab fabrik og cif-priserne til fællesskabet.

daarom bevelen mijn collega's en ik het verslaghappart warm aan en doen wij een beroep op alle leden om de voorstellen van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, en met name de prijs verhoging met 17c, te steunen, temeer omdat we voor de financiering in het eogfl een marge van ongeveer 1 miljard ecu hebben.
derfor går mine kolleger og jeg ind for happartbetænkningen og opfordrer alle kolleger til at støtte forslaget fra udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter, specielt prisforhøjelsen på 1%, især da der i landbrugsfonden er ca. i milliard ecu til rådighed til finansieringen.