Usted buscó: wij zullen niet ingaan op uw voorstel (Neerlandés - Danés)

de voorzitter. — wij zullen op uw voorstel ingaan.
europa-parlamentets forhandlinger

de voorzitter. - mevrouw roth, ik kan niet ingaan op uw voorstel van procedurele aard.
formanden. - jeg godtager ikke deres procedureforslag, fru roth.

wij mogen niet ingaan op syrisch politieke grillen.
israel, hvor vi på denne måde opnåede, hvad vi ville.

ik zal niet ingaan op de details.
clegg. jeg vil ikke gå i detaljer.

ik wil niet ingaan op de kern van de zaak.
europa-parlamentet har altid stået på de undertrykte befolkningers side og forsvaret menneskerettighederne.

u kunt niet ingaan op een stemverklaring van gisteren.
de kan ikke nu komme ind på en stemmeforklaring fra i går aftes.

ik zal daarom niet ingaan op alle details van het voorstel van de commissie inzake de landbouwprijzen.
hvorfor fik vi ikke de oplysninger, som de gav os i går, min ærede næstformand, allerede i januar? de havde jo kunnet give

wij zullen hier niet ingaan op de medische argumenten voor de beperking van het gebruik van antibiotica en andere antimicrobiële agentia.
vi ønsker ikke at diskutere de lægelige argumenter, der er blevet fremsat til fordel for en begrænsning af forbruget af antibiotika og andre antimikrobielle stoffer.

ik wil niet ingaan op alle opmerkingen van de heer theonas.
og nu til medlemslandene.

ik wil niet ingaan op de details van haar voortdurende opsluiting.
jeg ønsker ikke at gå nærmere i detaljer om hendes fortsatte forvaring.

daarom zal ik niet ingaan op de tweede grief van rekwirante.
jeg vil derfor ikke tage stilling til appellantens andet anbringende.

ik kan natuurlijk niet ingaan op de praktische details die zij noemde.
pángalos. - (el) hr. formand, svaret på det andet spørgsmål er »ja«.

ik kan niet ingaan op alle opmerkingen en argumenten die hier werden geformuleerd.
afslutningsvis, hr. formand, kan jeg imidlertid ikke gentage alle de bemærkninger og alle de argumenter, som er blevet lagt for dagen.

de voorzitter. — dames en heren, wij kunnen hier niet ingaan op alle mogelijke krantenartikelen.
formanden. — mine damer og herrer, vi kan ikke her diskutere hver avisartikel, der er blevet offentliggjort et eller andet sted.

ik wil niet ingaan op alles wat mijn collega's al hebben gezegd.
der har fundet to møder sted mellem den pågældende kommissær, hr. cardoso, og disse instanser.

ik zal ook niet ingaan op de regionale verschillen, die de sociale ongelijkheden verscherpen.
jeg vil her ikke dvæle ved de regionale forskelle, som forværrer de sociale uligheder.

(het parlement neemt de resolutie aan) ment respecteren en derhalve kan ik niet ingaan op uw verzoek.
(forslaget til beslutning vedtoges) overtrædelse af forretningsordenen.

ik kan op dit moment niet ingaan op úw voorstel omdat u hier niet op tijd mee bent gekomen en de voorzitters van de fracties zich hier niet over hebben uitgesproken.
den kan derfor medtages i den ende lige afstemning uden problemer.

specifieke productwetgeving moet zo mogelijk niet ingaan op technische details, maar slechts de essentiële eisen omvatten.
lovgivning om bestemte produkter bør så vidt muligt ikke være for teknisk detaljeret, men begrænset til at fastlægge de væsentlige krav.

de heer chambeiron (com). — (fr) mijnheer de voorzitter, wij zullen niet ingaan op de juridische strijd over de inhoud van de ons voorgelegde richtlijnen.
formålet med dette ændringsforslag er ikke at løse problemet med de regionale præferencer, men at skabe en situation, hvor disse problemer kan blive løst.