Usted buscó: zal ik doen je hoor nog van me (Neerlandés - Danés)

dat zal ik doen.
- det vil jeg gøre.

-- dat zal ik doen.
- det kan jeg godt.

- dat zal ik doen!
- det skal jeg gøre.

uitstekend, dat zal ik doen.
udmærket, det vil jeg gøre.

dat zal ik doen, mijnheer wynn.
det skal jeg nok, hr. wynn.

dat zal ik doen door drie grondgedachten te volgen.
tale af hr. pérez de cuellar, fns generalsekretær

de heer fergusson. — (en) dat zal ik doen.
det var det første punkt.

de voorzitter. — dat zal ik doen, mijnheer von wogau.
enhver økonomisk aktivitet er naturligvis ikke af det gode.

dat zal ik doen op het moment dat u mij daartoe de gelegenheid geeft.
jeg vil gøre det, når de finder det belejligt.

dat zal ik doen, om alle twijfel over de juiste interpretatie weg te nemen.
det vil jeg gøre, så der ikke hersker tvivl om fortolkningen.

de heer genscher. — (de) mijnheer de voorzitter, dat zal ik doen.
formanden. — spørgsmål nr. 29 af balfe (h­711/ 82):

zeker, mijnheer telkämper, dat zal ik doen en ik vind inderdaad dat de raad aanwezig behoort te zijn.
absolut, hr. telkämper, det vil jeg gøre, og jeg mener faktisk, rådet burde være repræsenteret..

in deze context en met de in het kort uiteengezette strekking zal ik voor het onderhavige verslag van me vrouw peijs over een eventuele vernieuwing van de multivezelovereenkomst over een regeling na 1991 stemmen.
et krav om, at vi ikke ofrer vor tekstilindustri, således at arbejdstagerne i udviklingslandene kan udnyttes, er ikke protektionisme. det er vores pligt over for disse arbejdstagere, og det er lige netop det, der er grundlaget for, at det er nødvendigt med en social klausul i gatt.

de voorzitter. — dat zal ik doen, en ik zal duidelijk maken dat het parlement zich unaniem bij u aansluit.
formanden. — det vil jeg gøre, og jeg vil notere mig, at parlamentet enstemmigt har støttet, hvad de sagde.

de voorzitter. — zeker, mijnheer telkämper, dat zal ik doen en ik vind inderdaad dat de raad aanwezig behoort te zijn.
formanden. —· absolut, hr. telkämper, det vil jeg gøre, og jeg mener faktisk, rådet burde være repræsenteret..

veel en veel meer nog dan over het handelsakkoord zal ik me verheugen als de tsjechoslowaakse regering de doodstraf, die nog van kracht is, afschaft in navolging van het goede voorbeeld van de gelijkgezinde regering van zijn buurland, de duitse democratische republiek.
jeg gør opmærksom på, at kommissionen for nylig har fremsat et forslag til direktiv om ændring af 1975-direktivet om affald, som formeligt generelt og på fuldstændig måde indfører hensigtsmæssige fællesskabsregler til forebyggelse og genbrug af affald, som går i den i deres ændringsforslag ønskede retning.

de continuïteit van de werkzaamheden van de commissie zal te allen tijde worden gewaarborgd en ik zal er persoonlijk voor zorgen dat ook in de andere twee gevallen er zo snel mogelijk een vervanging komt. hetzelfde zal ik doen indien zich in de toekomst soortgelijke gevallen voordoen.
sådan bliver det også i de to andre tilfælde, som vi står over for, og i dem, der måtte opstå i fremtiden, eftersom vi sandsynligvis kommer til at se andre tilfælde og andre kommissærer, som stiller op til valget til europa-parlamentet, hvilket jeg betragter som et meget positivt signal.

(tekenen van onrust) d'ancona (pse). - voorzitter, ik heb maar een paar mi nuten en die minuten zal ik dus niet gebruiken om veel aandacht te besteden aan de treurige uitlatingen van de heer buffetaut en de heer le gallou die ieder jaar weer dit podium gebruiken om de rapporteur te beledigen in plaats van zich te houden aan datgene wat in het verslag van me vrouw pailler staat.
det er derfor meget vigtigt, at vi forstår disse ord til fulde. den betænkning, vi snart skal stemme om, indeholder ef ter min mening mange positive aspekter, men også et negativt aspekt, fordi den ikke siger noget om, hvilke med lemmer af den menneskelige familie, som disse første ord i menneskerettighedserklæringen'er møntet på.