De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in 1997 kwam een zweeds kind van negen door verstikking om het leven nadat de zuignap waarop hij zoog per ongeluk in zijn keel schoot.
i 1997 blev en 9-årig svensk dreng kvalt efter at have suttet på enden af en sugekop, som han fik galt i halsen.
als de zuignap niet deugdelijk aan het speelgoed is bevestigd, valt te verwachten dat deze bij normaal en te voorzien gebruik los kan raken.
er sugekoppen ikke forsvarligt fastgjort til legetøjet, kan den forventes at gå løs under normal og forudsigelig brug.
de spaanse autoriteiten hebben meer recent, namelijk in augustus 2005, een ongeval bij de commissie gemeld waarbij een vierjarig kind dat met een pijl en boog met een zuignap speelde om het leven kwam.
i august 2005 underrettede de spanske myndigheder kommissionen om en ulykke, hvor et stykke legetøj i form af bue og pil udstyret med en sugekop var årsag til et fireårigt barns død.
betreffende de bekendmaking van de referenties van de norm en 71-1:2005 „veiligheid van speelgoed — deel 1: mechanische en fysische eigenschappen” wat betreft de technische voorschriften voor projectielen met een zuignap als stootoppervlak overeenkomstig richtlijn 88/378/eeg van de raad betreffende de veiligheid van speelgoed
om offentliggørelse af referencen for standard en 71-1:2005 »legetøj — sikkerhedskrav — del 1: mekaniske og fysiske egenskaber« for så vidt angår de tekniske krav til projektiler med sugekopper som anslagsflade i henhold til rådets direktiv 88/378/eØf om sikkerhedskrav til legetøj