Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de uitermate vruchtbare teeltgronden zijn licht, goed gedraineerd en zuurstofrijk, wat de ontwikkeling van de boomwortels ten goede komt.
den uhyre frugtbare jord er let og veldrænet og har et stort iltindhold. rødderne har således de bedste forhold til at udvikle sig.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als de kanalen geblokkeerd zijn, neemt de hartfrequentie af, heeft het hart minder werk te doen en heeft het minder zuurstofrijk bloed nodig.
når disse kanaler blokeres, sænkes hjertefrekvensen, hjertet skal arbejde mindre og behøver mindre iltet blod.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit kan ertoe leiden dat bloed zich ophoopt in de aderen en dat vocht in de weefsels lekt, waardoor het hart niet in staat is om voldoende zuurstofrijk bloed aan het lichaam te bezorgen.
som resultat heraf kan blodet akkumulere i venerne, og der kan lække væske ind i vævet, hvilket gør det umuligt for hjertet at sende iltet blod rundt i kroppen tilstrækkelig effektivt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de tijd dat de vissen bedwelmd blijven, dient zo kort mogelijk te worden gehouden; achteraf dienen zij in schoon zuurstofrijk water te worden geplaatst om bij te komen.
fisk bør holdes bedøvet så kort tid som muligt og udsættes i rent, beluftet vand for at komme sig.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want afhankelijk van de kwaliteit van het water waarin hij wordt geproduceerd, moet een mossel of oester een bepaalde tijd in een bassin met schoon, zuurstofrijk zeewater doorbrengen alvorens in de handel te kunnen worden gebracht.
for afhængigt af den vandkvalitet, som en musling eller østers er produceret i, skal den – før den kan sælges – tilbringe kortere eller længere tid i et bassin med havvand, der er rent og iltet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: