Usted buscó: stuurhuis (Neerlandés - Eslovaco)

ik moet dit stuurhuis uit.
musím sa odtiaľto dostať.

als het stuurhuis aan de volgende eisen voldoet:
kormidelňa spĺňa nasledujúce požiadavky:

het verblijf vanuit het stuurhuis direct toegankelijk is.
do ubytovacích priestorov je vstup priamo z kormidelne.

vrij zicht vanuit het stuurhuis met uitzondering van de volgende leden
neobmedzený výhľad z kormidlovne, s výnimkou nasledujúcich sekcií

de bediening van de boogschroefinstallatie moet permanent geïnstalleerd zijn in het stuurhuis.
ovládanie činnosti dokormidlovacieho zariadenia musí byť trvale inštalované v kormidelni.

het stuurhuis is ingericht volgens de europese norm en 1864:2008, of
je kormidelňa usporiadaná v súlade s európskou normou en 1864:2008 alebo

hij zei ook dat je verbaast zou zijn dat we je schuilplaats zouden ontdekken onder de vloer van het stuurhuis.
urobili ste všetky tie veci, bolo to veľmi dobré. tiež povedal, že budete trochu prekvapená, keď zistíte, že sme objavili váš úkryt vo vašom dome pod podlahovou doskou.

wanneer er geen sprake is van een stuurhuis moet het alarmsignaal buiten de te beschermen ruimte in werking worden gesteld.
ak kormidlovňa neexistuje, tento výstražný signál sa musí vydávať mimo chránenej miestnosti;

bij boegschroefinstallaties verwijst „afstandsbediening” alleen naar de bediening op afstand vanaf de stuurstelling in het stuurhuis.
pokiaľ ide o predné propulzory (dokormidlovacie zariadenia), pojem ‚diaľkovo ovládané‘ sa týka iba diaľkových ovládaní riadených z kormidelného stanovišťa v kormidelni.

"stuuras", het deel dat aan het stuurhuis het krachtenkoppel overbrengt dat op de bedieningsinrichting wordt uitgeoefend;
"hriadeľ riadenia" znamená komponent, ktorý prenáša moment aplikovaný na ovládacie zariadenie riadenia na skriňu prevodovky riadenia.

er direct visueel contact mogelijk is tussen het stuurhuis en de controleposities voor de lieren en de bolders op het voorschip of achterschip en bovendien de afstand van het stuurhuis tot deze controleposities niet meer dan 35 m bedraagt, en
je možný priamy vizuálny kontakt medzi kordmidelňou a riadiacimi stanovišťami pre navijaky a bitvy na čelnej časti alebo na korme plavidla a navyše vzdialenosť medzi kormidelňou a riadiacimi stanovišťami nepresahuje 35 m a

de houders van fk-5-1-12 moeten voorzien zijn van een controlesysteem van de druk dat bij een ontoelaatbaar verlies van drijfgas een akoestisch en optisch alarmsignaal in het stuurhuis in werking stelt.
nádoby s fk-5-1-12 musia byť vybavené monitorom tlaku, ktorý v prípade neprípustnej straty hnacej látky spustí v kormidlovni zvukovú a optickú výstražnú signalizáciu.

"stuurinrichting", de bedieningsinrichting, de stuurkolom en de samenstellende delen daarvan, de stuuras, het stuurhuis, alsmede alle overige delen zoals die welke bestemd zijn om mede de energie op te nemen bij een stoot tegen de bedieningsinrichting;
"mechanizmus riadenia" znamená zostavu zahŕňajúcu ovládacie zariadenie riadenia, stĺpik riadenia, montážne príslušenstvo, hriadeľ riadenia, skriňu prevodovky riadenia a všetky ďalšie súčasti, určené na to, aby prispievali k absorpcii energie v prípade nárazu na ovládacie zariadenie riadenia.