De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de melk is afkomstig van melkkoeien van het ras frisona, het ras pardo-alpina of een kruising van die rassen.
la leche se obtendrá de ganado vacuno de ordeño de razas frisona, pardo-alpina o de cruces entre sí.
de lichtgele arachidonzuur-rijke olie wordt verkregen door gisting van de schimmel mortierella alpina onder gebruikmaking van sojameel en sojaolie als substraat.
el aceite rico en ácido araquidónico, de color amarillo claro, se obtiene de la fermentación del hongo mortierella alpina empleando harina de soja y aceite de soja como sustratos.
in dat verslag kwam zij tot de conclusie dat arachidonzuur-rijke olie van mortierella alpina veilig kan worden gebruikt in volledige zuigelingenvoeding en volledige voeding voor prematuren.
en dicho informe se llegó a la conclusión de que el aceite rico en ácido araquidónico procedente de la mortierella alpina puede ser utilizado de forma segura en preparados para lactantes y preparados para prematuros.
op de etikettering van het levensmiddel dat het bij deze beschikking toegelaten nieuwe voedselingrediënt bevat, wordt dit ingrediënt aangeduid als „olie van mortierella alpina”.
la denominación del nuevo ingrediente alimentario autorizado por la presente decisión en la etiqueta del producto alimenticio que lo contenga será «aceite de mortierella alpina».
tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van arachidonzuurrijke olie van mortierella alpina als een nieuw voedselingrediënt krachtens verordening (eg) nr. 258/97 van het europees parlement en de raad
relativa a la autorización de comercialización de aceite rico en ácido araquidónico procedente de la mortierella alpina como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al reglamento (ce) no 258/97 del parlamento europeo y del consejo
de olie van de schimmel mortierella alpina, als nader gespecificeerd in de bijlage, mag in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt voor gebruik in volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding, als omschreven in artikel 2 van richtlijn 2006/141/eg, en in volledige voeding voor prematuren.
tal y como se especifica en el anexo, el aceite procedente del hongo mortierella alpina puede ser comercializado en la comunidad como nuevo ingrediente alimentario para su empleo en preparados para lactantes y preparados de continuación, definidos en el artículo 2 de la directiva 2006/141/ce, y en preparados para prematuros.