De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voor de steunregeling wordt 2000000 eur uit de begroting van de comunità montana alta val di cecina vrijgemaakt.
para el régimen de ayudas mencionado está prevista la utilización de unos recursos financieros de hasta 2000000 eur procedentes del presupuesto de la comunità montana alta val di cecina
de maatregel strekt ertoe het concurrentievermogen en de meerwaarde van landbouwproducten te verhogen door de voorwaarden voor de verwerking en de afzet te verbeteren en te rationaliseren, en de agrovoedingssector in de alta val di cecina te versterken.
el objetivo de la ayuda es aumentar la competitividad y el valor añadido de los productos agrícolas, favoreciendo la mejora y la racionalización de las condiciones de transformación y comercialización y reforzando el sector agroalimentario de la alta val di cecina.
(1) overeenkomstig artikel 6, lid 2, van verordening (eeg) nr. 2081/92 zijn de volgende aanvragen tot registratie van benamingen bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie [2]: de drie aanvragen van italië tot registratie van "valdemone", "zafferano dell’aquila" en "zafferano di san gimignano", de zes aanvragen van spanje tot registratie van "queso ibores", "pera de jumilla", "aceite de terra alta" of "oli de terra alta", "sierra de cádiz", "mantecadas de astorga" en "pan de cea" en de aanvraag van portugal tot registratie van "requeijão serra da estrela".
(1) de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del reglamento (cee) no 2081/92, la solicitud de italia para el registro de las tres denominaciones "valdemone", "zafferano dell’aquila" y "zafferano di san gimignano"; la solicitud de españa para el registro de las seis denominaciones "queso ibores", "pera de jumilla", "aceite de terra alta" u "oli de terra alta", "sierra de cádiz", "mantecadas de astorga" y "pan de cea", y la solicitud de portugal para el registro de la denominación "requeijão serra da estrela" se publicaron en el diario oficial de la unión europea [2].