Usted buscó: basisprospectus (Neerlandés - Español)

geldigheidsduur van een prospectus, basisprospectus en registratiedocument
validez del folleto, el folleto de base y el documento de registro

inhoud van de samenvatting van het prospectus en basisprospectus
contenido de la nota de síntesis del folleto y del folleto de base

vormgeving van het basisprospectus en van de bijbehorende definitieve voorwaarden
formato del folleto de base y de sus correspondientes condiciones finales

aanpassing van de in het prospectus of basisprospectus te verstrekken minimuminformatie
adaptaciones a la información mínima contenida en los folletos y folletos de base

in een basisprospectus en de bijbehorende definitieve voorwaarden op te nemen minimuminformatie
información mínima que debe incluirse en un folleto de base y en sus correspondientes condiciones finales

het prospectus of basisprospectus is makkelijk toegankelijk bij het bezoeken van de website;
se tendrá fácil acceso al folleto o al folleto de base al entrar en el sitio internet;

het bestandsformaat is van dien aard dat het prospectus of basisprospectus niet kan worden gewijzigd;
el formato de archivo será tal que el folleto o el folleto de base no pueda modificarse;

de beleggers beschikken over de mogelijkheid het prospectus of basisprospectus te downloaden en af te drukken.
los inversores tendrán la posibilidad de copiar y de imprimir el prospecto o el prospecto de base.

in deze lijst wordt vermeld op welke bladzijde van het basisprospectus elke rubriek kan worden aangetroffen.
esa lista debería identificar las páginas del folleto en las que se encuentra cada elemento.

de in het basisprospectus opgenomen informatie over elk van de verschillende effecten wordt in duidelijk gescheiden vorm weergegeven.
la información sobre los distintos valores contenidos en el folleto de base se diferenciará claramente.

de lidstaat van herkomst kan ook eisen dat een aanvullend bericht over de definitieve voorwaarden van een basisprospectus wordt gepubliceerd.
estos estados miembros pueden también requerir la publicación de un anuncio adicional en relación con las condiciones finales de un folleto de base.

indien de definitieve voorwaarden niet in het basisprospectus zijn opgenomen, behoeven zij evenwel niet door de bevoegde autoriteit te worden goedgekeurd.
sin embargo, si las condiciones finales no están incluidas en el folleto de base, no tienen que ser aprobadas por la autoridad competente.

de informatie die anders in de desbetreffende verrichtingsnota zou zijn opgenomen, zonder de definitieve voorwaarden indien deze niet in het basisprospectus zijn opgenomen.
la información que figuraría en la correspondiente nota sobre los valores excepto las condiciones finales si estas últimas no están incluidos en el prospecto de base.

een bevoegde autoriteit mag niet verlangen dat een basisprospectus rubrieken bevat die niet in de bijlagen i tot en met xvii voorkomen.
la autoridad competente no podrá exigir que un folleto contenga elementos de información que no estén contemplados en los anexos i al xvii.

alleen de volgende categorieën effecten mogen het voorwerp uitmaken van een basisprospectus en de bijbehorende definitieve voorwaarden die betrekking hebben op de uitgifte van diverse categorieën effecten:
un folleto de base y sus correspondientes condiciones finales que abarquen emisiones de varios tipos de valores contendrán exclusivamente las siguientes categorías de valores:

aan deze verplichting dient op een aantal verschillende manieren te kunnen worden voldaan, bijvoorbeeld door in het basisprospectus plaats open te laten of een lijst van de ontbrekende informatie op te nemen.
este requisito puede satisfacerse de varias maneras, por ejemplo, si el folleto de base contiene espacios en blanco para introducir determinada información en las condiciones finales o si el folleto de base contiene una lista de la información que no figura en él.

de bij een basisprospectus behorende definitieve voorwaarden bevatten alleen de rubrieken van de diverse schema’s voor verrichtingsnota’s volgens welke het basisprospectus is opgesteld.
las condiciones finales adjuntas a un folleto de base solamente contienen los elementos de información de los distintos esquemas de la nota sobre los valores a partir de los cuales se elabora el folleto de base.

bij de opstelling van een basisprospectus brengt de uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt een duidelijke scheiding aan tussen de specifieke informatie over elk van de verschillende effecten die deel uitmaken van bovenstaande categorieën.
al elaborar un folleto de base, el emisor, el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado deberán separar claramente la información específica sobre cada uno de los distintos valores incluidos en estas categorías.

ingeval de definitieve voorwaarden worden opgenomen in een afzonderlijk document dat alleen de definitieve voorwaarden bevat, mogen ook sommige inlichtingen worden herhaald die in het goedgekeurde basisprospectus zijn opgenomen overeenkomstig het relevante schema voor de verrichtingsnota waarvan is gebruikgemaakt om het basisprospectus op te stellen.
en caso de que las condiciones finales estén incluidas en un documento separado que contenga solamente las condiciones finales, podrán repetir información que se haya incluido en el folleto de base aprobado según el esquema pertinente de la nota sobre los valores que se haya utilizado para elaborar el folleto de base.

de uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt mogen in een prospectus of basisprospectus aanvullende informatie opnemen benevens de informatie die in de in de schema’s en bouwstenen vervatte rubrieken moet worden verstrekt.
el emisor, el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado podrán incluir en un folleto o folleto de base información adicional que vaya más allá de los elementos de información contemplados en los esquemas y módulos.