Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vooruitverplaatst de schildpad x pixels vooruit. als de pen neer is zal de schildpad een spoor achterlaten. vooruit kun je afkorten met vt
avanzar hace que la tortuga se adelante x pixels. cuando la pluma esté abajo, la tortuga dejará un trazo. avanzar puede abreviarse como avz
indien u vooraf geene openbaring van god ware gegeven, zou u eene strenge straf zijn opgelegd voor het losgeld, dat gij van de gevangenen te bedr hebt verkregen.
si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
de desbetreffende zin luidt in het noors: „dette tidspresset kan ha ført til at kretsen av interesserte ble mindre enn ønskelig, og/eller at kjøperne la inn lavere bud enn de ville gjort i en situasjon med bedre tid.”
la frase reza en noruego: «dette tidspresset kan ha ført til at kretsen av interesserte ble mindre enn ønskelig, og/eller at kjoperne la inn lavere bud enn de ville gjort i en situasjon med bedre tid.».