Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
algemene routine-gezondheidscontrole van overige omschreven bevolkingsgroepen
[x]control general de salud de rutina de otra subpoblación definida
ontwikkeling van instrumenten voor de beoordeling van de fysieke activiteit in verschillende bevolkingsgroepen;
crear instrumentos para evaluar los niveles de actividad física de diversos grupos de población;
- proefprojecten voor bijzonder kansarme bevolkingsgroepen, met name in de grote stedelijke agglomeraties,
- experiencias piloto a favor de las capas de población particularmente desfavorecidas, sobre todo en las grandes aglomeraciones urbanas,
het comité wees er echter op dat deze bovengrens bepaalde bevolkingsgroepen wellicht onvoldoende bescherming biedt.
no obstante, el comité señaló que entre la población existen subgrupos para los cuales dicho límite superior puede no ofrecer una protección suficiente.
- het bieden van technische en juridische waarborgen en het aanbieden van verzekeringen aan alle bevolkingsgroepen;
- proporcionar garantías técnicas y legales y una póliza de seguros para todos los grupos de población;
de luchtkwaliteitsplannen kunnen bovendien maatregelen omvatten die gericht zijn op de bescherming van kwetsbare bevolkingsgroepen zoals kinderen.
los planes de calidad del aire podrán incluir además medidas específicas destinadas a proteger a los sectores vulnerables de la población, incluidos los niños.
- de bewustmaking van de betrokken bevolkingsgroepen van de gevaren van natuurrampen en de voorkoming of vermindering van hun gevolgen.
- la sensibilización de los pueblos ante los riesgos de catástrofes naturales, así como las medidas para evitar esos riesgos o reducir sus consecuencias.
(9) voor fumonisinen ligt de geschatte inname via de voeding bij de meeste bevolkingsgroepen ver onder de tdi.
(9) la ingesta alimentaria estimada de fumonisinas es, en la mayoría de los grupos de población, muy inferior a la idt.