Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
combinatiebehandeling met herceptin en anastrozol
tratamiento de combinación con herceptin y anastrozol
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
combinatiebehandeling met metformine is geassocieerd aan een verhoogd risico op hypoglykemie.
la combinación del tratamiento con metformina va asociada con un aumento del riesgo de hipoglucemia.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hba1c resultaten in placebogecontroleerd onderzoek naar combinatiebehandeling met sitagliptine en metformine *
resultados en hba1c en los estudios de terapia combinada de sitagliptina y metformina*
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de nierfunctie moet daarom nauwlettend worden gecontroleerd bij patiënten die een combinatiebehandeling krijgen.
el tratamiento con lornoxicam debe interrumpirse si la función renal se deteriora durante el mismo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het voorschrift voor de combinatiebehandeling dat gekozen wordt is gebaseerd op de karakteristieken van de patiënt.
la elección de la posología se basa en las características del paciente.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
combinatiebehandeling met gemcitabine en paclitaxel combinatiebehandeling gaf geen veranderde farmacokinetiek van gemcitabine of paclitaxel te zien.
tratamiento en combinación de gemcitabina y paclitaxel el tratamiento en combinación no alteró la farmacocinética de gemcitabina o paclitaxel.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
over combinatiebehandeling met docetaxel van patiënten met verminderde leverfunctie zijn geen gegevens beschikbaar over de andere indicaties.
no se dispone de datos en pacientes con insuficiencia hepática tratados con docetaxel en terapia combinada para las demás indicaciones.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deze werd beschouwd als niet aanvaardbaar, daar de patiëntenpopulatie die een combinatiebehandeling nodig heeft hier niet effectief mee wordt geïdentificeerd.
la propuesta de los titulares de la autorización de comercialización de incluir en la indicación terapéutica el texto “ pacientes con asma persistente insuficientemente controlada con sólo agonistas β 2 de acción corta administrados "a demanda" que muestran una combinación de al menos dos de los cuadros clínicos de asma siguientes: resistencia al paso del aire, uso diario de medicación de rescate, síntomas diarios (durante el día y/ o por la noche )” no se consideró aceptable ya que no identifica de forma eficaz a una población que tiene necesidad de politerapia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de veiligheid en werkzaamheid van vildagliptine als drievoudige orale combinatiebehandeling met metformine en een thiazolidinedione of met metformine en een sulfonylureumderivaat zijn niet vastgesteld.
la seguridad y la eficacia de vildagliptina como terapia oral triple en combinación con metformina y una tiazolidindiona o con metformina y una sulfonilurea no han sido establecidas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
patiënten dienen adequaat te worden gehydrateerd en monitoring van de nierfunctie dient te worden overwogen na aanvang van een combinatiebehandeling en daarna periodiek.
33 considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente después.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
18 voor aanvang van de combinatiebehandeling moet rekening gehouden worden met de contra-indicaties van gelijktijdig gebruikte chemotherapeutische middelen of bestralingstherapie.
18 4.4 advertencias y precauciones especiales de empleo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
van de bloedglucosespiegel ondanks orale combinatiebehandeling met hun maximaal getolereerde dosering metformine en een sulfonylureumderivaat (zie rubriek 4.4).
insuficiente a pesar de la doble terapia oral con las dosis máximas toleradas de metformina y una sulfonilurea (ver sección 4.4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
4.2 dosering en wijze van toediening dosering emend wordt 3 dagen gegeven als onderdeel van een combinatiebehandeling met een corticosteroïd en een 5ht3-antagonist.
4.2 posología y forma de administración
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de toegediende therapie moet gebaseerd zijn op de verwachte werkzaamheid en veiligheid van de combinatiebehandeling voor iedere patiënt afzonderlijk (zie rubriek 5.1).
la posología debe basarse en la eficacia y seguridad previstas para el tratamiento combinado en ese paciente en concreto (ver sección 5.1).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
820 patiënten werden gerandomiseerd om een sequentiële behandeling (n=410) of combinatiebehandeling (n=410) te ontvangen.
se aleatorizaron 820 pacientes para recibir bien tratamiento secuencial (n=410) o bien tratamiento de combinación (n=410).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
achttien procent van de patiënten bereikte, of had een verbeterde respons (mr (11%) of pr (7%)) met de combinatiebehandeling.
el dieciocho por ciento de los pacientes consiguió o tuvo una mejoría de la respuesta (respuesta mínima (mr) (11%) o respuesta parcial (pr) (7%)) con el tratamiento de combinación.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stocrin is aangewezen bij antivirale combinatiebehandelingen van met humaan immunodeficiëntievirus (hiv-1) geïnfecteerde volwassenen, adolescenten en kinderen van 3 jaar en ouder.
stocrin está indicado en el tratamiento antiviral combinado del virus de la inmunodeficiencia humana-1 (vih-1) en adultos infectados, adolescentes y niños de 3 años de edad y mayores.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: