Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si può pertanto considerare che il finanziamento di tali azioni non sia tale da falsare la concorrenza alterando gli scambi tra gli stati membri in misura contraria al comune interesse.
si può pertanto considerare che il finanziamento di tali azioni non sia tale da falsare la concorrenza alterando gli scambi tra gli stati membri in misura contraria al comune interesse.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tale articolo dispone che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche sono ammessi sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.
tale articolo dispone che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche sono ammessi sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] aanduiding van de oorsprong van de producten.
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] indíquese el origen de los productos.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tale articolo dispone che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche sono ammessi a condizione che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria all'interesse comune.
tale articolo dispone che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche sono ammessi a condizione che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria all'interesse comune.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infine, finanziando la formazione del personale del laboratorio fitopatologico regionale (ossia dipendenti pubblici) la regione non è in posizione da falsare la concorrenza alterando gli scambi tra gli stati membri in misura contraria al comune interesse.
infine, finanziando la formazione del personale del laboratorio fitopatologico regionale (ossia dipendenti pubblici) la regione non è in posizione da falsare la concorrenza alterando gli scambi tra gli stati membri in misura contraria al comune interesse.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: