Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de instabiele situatie beangstigt katra ismael, een gediplomeerd verpleegster die al meer dan twintig jaar geld naar haar familie in somalië stuurt.
la inestabilidad asusta a katra ismael, un enfermero colegiado que lleva más de 20 años enviando dinero a su familia en somalia.
het land wordt sinds 1999 geleid door president ismael omar guelleh en terwijl het officiële beleid van de regering grotendeels pro-amerikaans is, keert een groot deel van de bevolking zich steeds meer van dit standpunt af.
el país ha estado gobernado por el presidente ismael omar guelleh desde 1999, y aunque la línea oficial del gobierno ha sido mayormente proestadounidense, la mayor parte de la población se ha distanciado cada vez más de esta postura.