Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je ne parle pas francais
je ne parle pas francais
Última actualización: 2013-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maison du département
maison du département
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la commission note que les mesures proposées ne concernent pas le marché de la logistique.
la commission note que les mesures proposées ne concernent pas le marché de la logistique.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elle ne peut donc pas être considérée comme une clause suspendant la mise à exécution des aides.
elle ne peut donc pas être considérée comme une clause suspendant la mise à exécution des aides.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
compte tenu des considérations qui précèdent, la commission ne peut pas exclure à ce stade que les mesures ne confèrent pas un avantage économique à la poste.
compte tenu des considérations qui précèdent, la commission ne peut pas exclure à ce stade que les mesures ne confèrent pas un avantage économique à la poste.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il ne s'appuierait pas sur une amélioration artificielle de facteurs externes sur lesquels la sncm ne peut pas influer.
il ne s'appuierait pas sur une amélioration artificielle de facteurs externes sur lesquels la sncm ne peut pas influer.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- le plan de restructuration ne fournissait pas suffisamment d'explications sur la fixation du montant de la recapitalisation.
- le plan de restructuration ne fournissait pas suffisamment d'explications sur la fixation du montant de la recapitalisation.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
au stade actuel de la procédure, la belgique ne conteste pas cette conclusion.
au stade actuel de la procédure, la belgique ne conteste pas cette conclusion.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elles ne constituent donc pas des mesures générales et ne bénéficient pas aux nombreux concurrents du lne.
elles ne constituent donc pas des mesures générales et ne bénéficient pas aux nombreux concurrents du lne.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
er ng t la nie el dd mi es ne ge
am dic me
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(23) les conventions ne prévoient pas de clause suspensive au versement des avances relative à leur analyse par la commission au titre des règles communautaires concernant les aides d'etat.
(23) les conventions ne prévoient pas de clause suspensive au versement des avances relative à leur analyse par la commission au titre des règles communautaires concernant les aides d'etat.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adres maison régionale de l'elevage — route de la durance f-04100 manosque
dirección maison régionale de l'elevage — route de la durante f-04100 manosque
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dans ces conditions, les autorités françaises soutiennent que la mesure non notifiée ne constitue pas non plus une aide d'État.
dans ces conditions, les autorités françaises soutiennent que la mesure non notifiée ne constitue pas non plus une aide d'État.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en effet, lorsque l'aide ne se traduit pas par la réalisation d'activités supplémentaires par le bénéficiaire, elle ne saurait être considérée comme ayant un effet favorable.
en effet, lorsque l'aide ne se traduit pas par la réalisation d'activités supplémentaires par le bénéficiaire, elle ne saurait être considérée comme ayant un effet favorable.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
10 dosis (5 ml) t la nie el dd mi es ne ge
10 dosis (5 ml) na co to en am dic me
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
né altre regioni, a parte la sicilia, avrebbero il potere di conferire siffatta esenzione.
né altre regioni, a parte la sicilia, avrebbero il potere di conferire siffatta esenzione.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(26) les autorités belges considèrent que le soutien de la sncb à abx-f dans le cadre du res ne fait pas partie du plan de restructuration.
(26) les autorités belges considèrent que le soutien de la sncb à abx-f dans le cadre du res ne fait pas partie du plan de restructuration.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
néanmoins, la commission ne dispose pas pour autant des informations pertinentes pour apprécier si l'intensité de l'aide a été correctement calculée, en particulier:
néanmoins, la commission ne dispose pas pour autant des informations pertinentes pour apprécier si l'intensité de l'aide a été correctement calculée, en particulier:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
94700 maisons-alfort frankrijk
f-94700 maisons-alfort
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: