De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de steun wordt enkel toegekend aan een markt die voor een vlotgte doorstroom van deze middelen kan zorgen.
la ayuda se dirige simplemente a un mercado que contribuirá a mejorar la eficacia de la canalización de fondos.
opnieuw bevestigend de wenselijkheid van een ordelijke ontwikkeling van de afhandeling van het internationale luchtvervoer en de vlotte doorstroom van passagiers, bagage en goederen overeenkomstig de beginselen en doelstellingen van het verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, gesloten te chicago op 7 december 1944;
reafirmando la conveniencia de un desarrollo ordenado de las operaciones de transporte aéreo internacional y de la circulación fluida de pasajeros, equipaje y carga conforme a los principios y objetivos del convenio sobre aviación civil internacional, hecho en chicago el 7 de diciembre de 1944;
45 tijdens in vitro experimenten werd de doorstroom van gekloneerde humane kalium kanalen (herg) met 30% geremd door de hoogst geteste concentratie lopinavir/ ritonavir, welke overeenkomt met een 7-voudige totale en een 15-voudige vrije piek plasmaconcentratie die verkregen wordt bij mensen behandeld met de maximaal aanbevolen therapeutische dosis.
en los ensayos in vitro, las concentraciones más altas probadas de lopinavir/ ritonavir, correspondientes a una exposición a lopinavir 7 veces mayor que los niveles plasmáticos totales y 15 veces mayor que los de lopinavir libre alcanzados en humanos con las dosis terapéuticas máximás recomendadas, produjeron una inhibición del 30% de los canales cardiacos de potasio humanos clonados (human ether-à-go-go related gene, herg).