Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het gaat om:
el régimen contempla lo siguiente:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaat heel slecht met me.
me va muy mal.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaat regenen.
está a punto de llover.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaat bewolkt zijn.
estará nublado.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaat hierbij om:
entre los mismos se cuentan los siguientes:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaat sneeuwen vandaag.
va a nevar hoy.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaat onder meer om:
son los siguientes:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en geconstateerd dat het gaat om
considera que se trata de
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mijn vader gaat me vermoorden.
mi padre me va a matar.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als het gaat om een brancheorganisatie:
la organización interprofesional:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar het gaat niet alleen om hd.
pero la alta definición no lo es todo en calidad de imagen.
Última actualización: 2016-11-24
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
het gaat hierbij onder meer om:
se trata, entre otras medidas, de las siguientes:
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaat bij deze maatregel om staatssteun.
esta medida constituye una ayuda estatal.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) indien het gaat om invoercertificaten:
a) en el caso de los certificados de importación:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaat daarbij om de volgende diensten:
dichos servicios son los siguientes:
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaat hier niet om doodgewone statische effecten.
no se trata de viejos efectos estáticos.
Última actualización: 2016-11-24
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
2 m2 grondoppervlak, wanneer het gaat om eenden,
2 metros cuadrados por pato,
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaat om zowel hoogopgeleide als laagopgeleide werknemers.
se tratará tanto de personas altamente cualificadas como de personas de escasa cualificación.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het gaat om invoer waaraan elk handelskarakter ontbreekt;
no deberán haberse importado con carácter comercial;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: