Usted buscó: hoe een testament opstellen (Neerlandés - Español)

hoe een bestand te openen
cómo abrir un archivo

hoe een gemotiveerde kennisgeving te doen?
cómo presentar un escrito motivado

hoe een eenvoudig rapport aan te maken
cómo crear un informe sencillo

ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt
saben cómo se construye una bomba atómica.

je weet nooit hoe een koe een haas vangt.
nunca sabes como una vaca atrapará a una liebre.

hoe een headset een lach tot leven kan brengen
la risa real a través del casco telefónico

klik om hoe een actie wordt getriggerd te wijzigen
haga clic para cambiar cómo se activa una acción

dit zijn voorbeelden hoe een feitelijke selectiviteit kan ontstaan.
son sólo ejemplos de cómo puede producirse la selectividad de hecho.

hoe een traditioneel afrikaans spel zich verspreidde over de continenten heen.
cómo un juego tradicional africano se extendió por todo el mundo

hoe een australische krant de twee korea's uit elkaar houdt
graciosa imagen de cómo un periódico australiano distingue a las dos coreas

de lidstaten bepalen zelf hoe een dergelijke verwijzing dient te worden opgesteld.
los estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

hij schreef onlangs over hoe een aanhanger van de campagne door de politie was bedreigd.
Él escribió recientemente sobre un miembro de la campaña que fue amenazado por la policía.

deze sectie van het dialoog demonstreert hoe een kleurschema toegepast wordt op een selectie widgets.
esta sección del diálogo demuestra como se aplica un esquema de color a una muestra de objetos visuales.

1.6 in een strategie valt normaliter te lezen hoe een aantal doelstellingen moet worden bereikt.
1.6 una estrategia describe normalmente el camino a seguir para conseguir objetivos.

het is waarschijnlijk de eerste keer dat we zien hoe een arabische leider omver wordt geworpen door zijn eigen volk.
probablemente esta sea la primera vez que presenciamos a un líder árabe derrocado por su propio pueblo.

schema hoe een in spanje gevestigde tegenpartij met in italië uitgegeven en gedeponeerde activa een krediet kan verkrijgen van de banco de españa csd
gráfico cómo una entidad de contrapartida establecida en españa puede utilizar activos de garantía emitidos y depositados en italia para obtener crédito del banco de españa

grafiek 1 hoe een in spanje gevestigde tegenpartij in italië uitgegeven en gedeponeerde beleenbare activa kan gebruiken om krediet te verkrijgen van de banco de españa
gráfico 1 cómo una entidad de contrapartida establecida en españa puede utilizar activos de garantía emitidos y depositados en italia para obtener crédito del banco de españa

19 in ias 8 wordt gespecificeerd hoe een entiteit een wijziging in de grondslagen voor financiële verslaggeving als gevolg van de eerste toepassing van een interpretatie moet toepassen.
19 la nic 8 especifica cómo una entidad aplicará un cambio en una política contable que resulte de la aplicación inicial de una interpretación.

het leadership-initiatief laat zien hoe een dergelijk industriebeleid de eisen die uit horizontale benaderingen van sectorale aspecten voortvloeien, kan verfijnen.
el ejemplo de leadership es una muestra de cómo una política industrial de este tipo puede poner a punto unos requisitos derivados de aspectos sectoriales con planteamientos horizontales.

(6) voorts dient een procedure te worden vastgesteld waarin wordt vastgelegd hoe een communautair standpunt tot stand komt.
(6) es asimismo necesario prever el procedimiento con arreglo al cual se ha de adoptar la posición comunitaria.