Usted buscó: ik zeg dat je dat niet moet doen (Neerlandés - Español)

zeg dat niet.
no digas eso.

het is spijtig dat je dat niet weet.
es una lástima que no lo sepas.

ik ben zeer blij dat je dat plan aanvaard hebt.
estoy muy contento de que hayas aceptado ese plan.

gebruik cialis niet samen met andere geneesmiddelen als uw arts zegt dat u dat niet moet doen.
no tome cialis con otros medicamentos con los que su médico le haya dicho que no debe hacerlo.

je hoeft niet te gaan, als je dat niet wil.
no tiene que ir si no quieres.

je moet doen wat ik zeg.
tienes que hacer lo que yo te diga.

ik ben het absoluut oneens met onze lyonchhen en ik zeg dat bhutan niet achterloopt voor wat betreft bng.
"no estoy en absoluto de acuerdo con nuestro lyonchhen y opino que "bután no se está quedando atrás en materia de fib".

--„ik zeg, dat het waarschijnlijk is, dat de zaken zich dus hebben toegedragen, maar ik wil er geen eed op doen, sire.
digo que es probable que las cosas hayan ocurrido de este modo, pero no lo juro, sire.

ik overdrijf niet als ik zeg dat het asfalt op #tahrir brandschoon is.
no exagero cuando digo que el asfalto en #tahrir está rechinando de limpio.

ik denk dat ik niet alleen ben als ik zeg dat ik me totaal machteloos voelde.
creo que no estoy sola cuando digo que me sentí completamente incapaz.

geloof me als ik zeg dat mijn gedachten bij ieder van jullie zijn vanaf het moment dat ik wakker word tot ik ga slapen.
creánme, me he estado yendo a dormir, y he despertado con cada uno de ustedes en mis pensamientos.

--„ik zeg, dat ik met porthos van dezelfde denkwijze ben,” antwoordde aramis.
digo que soy de la opinión de porthos respondió aramis.

ik geloof niet dat ik mij bedrieg, als ik zeg, dat de amerikaan er spijt over gevoelde, dat onze metalen huid niet door een der harpoenen van die visschers doodelijk werd getroffen.
no creo equivocarme al decir que el canadiense debió lamentar que nuestro cetáceo de acero no hubiese sido golpeado mortalmente por el arpón de los pescadores.

--„ik zeg, dat de liefde een loterij is, in welke hij, die wint, den dood wint.
digo que el amor es una lotería en la que el que gana, gana la muerte.

als ik zeg dat ik er trots op ben om indiër te zijn, dan bedoel ik dat ik trots ben op onze cultuur van pluraliteit en onze intrinsieke tolerantie ten opzichte van tegenstellingen.
cuando digo que estoy orgulloso de ser indio, quiero decir que estoy orgulloso de su cultura de pluralidad y su intrínseca tolerancia a lo contrario.

als ik zeg, dat hij twintigmaal zijn leven waagde om het dier te grijpen, jok ik niet, maar hij vervolgde het beest zoo lang totdat hij het in zijn zak had.
veinte veces arriesgó su vida por apoderarse de ella, y tanto empeño puso en conseguirlo que al fin logró que su pieza fuera a hacer compañía en la mochila a la provisión de miel.

"ik zeg dat op het oogenblik dat ik in zee sprong, ik de stuurlui hoorde zeggen: "de schroef en het roer zijn stuk...."
digo que en el momento en que me arrojé al mar, oí que los timoneles gritaban: «¡se han roto la hélice y el timón!».

gv: denk je dat je blog een bijdrage levert aan de samenleving van paraguay?
gv: ¿crees que tu blog colabora con la sociedad paraguaya?

gv: op welke manier denk je dat je blog een bijdrage levert, kun je voorbeelden geven?
gv: ¿cómo piensas que colabora? ¿algún ejemplo?

overwegende dat de waterwegen van het net van binnenwateren van de gemeenschap qua veiligheid uiteenlopende kenmerken vertonen en dat het derhalve van belang is deze waterwegen in te delen in verscheidene zones ; dat niet moet geraakt aan de regeling die is ingesteld bij de herziene rijnvaartakte ;
considerando que las vías de la red de navegación interior de la comunidad presentan características diferentes en lo que se refiere a la seguridad y que , por tanto , es necesario establecer una división de estas vías en varias zonas ; que es conveniente respetar el régimen establecido por el convenio revisado de la navegación en el rin ;