Usted buscó: instrueren (Neerlandés - Español)

de voorschrijver moet de patiënte instrueren over anticonceptie.
el prescriptor deberá instruir a la paciente sobre los métodos anticonceptivos.

de arts kan u instrueren de behandeling opnieuw te beginnen met een lagere dosis.
puede que su médico le aconseje reanudar el tratamiento con una dosis más baja.

competentie om zorgbehoevenden en hun naasten onafhankelijk te adviseren, instrueren en ondersteunen;
competencia para, de forma independiente, dar consejo e indicaciones y prestar apoyo a las personas que necesitan cuidados y a sus allegados;

er is ook een gebruikershandleiding verkrijgbaar om de patiënten te instrueren omtrent het juiste gebruik van de pen.
se dispone de un manual del usuario para enseñar a los pacientes el uso correcto de la pluma.

bij de preotact pen is een gebruikershandleiding beschikbaar om de patiënten te instrueren hoe de pen juist te gebruiken.
se adjunta un manual de usuario con la pluma de preotact para instruir a las pacientes en el uso correcto de la pluma.

de arts kan u instrueren de dosering te verlagen en/of de behandeling met xeloda tijdelijk te staken.
puede que su médico le aconseje disminuir la dosis y/o cesar temporalmente el tratamiento con xeloda.

indien uw arts besluit de behandeling met keppra te stoppen, zal uw arts u instrueren over het geleidelijk staken van keppra.
si su médico decide parar su tratamiento con keppra, él/ ella le dará las instrucciones para la retirada gradual de keppra.

we zullen de kinderen ook extra instrueren om geen slecht water te drinken en ervoor zorgen dat we voldoende gereinigd water hebben.
también haremos más capacitación para evitar que los niños tomen agua sucia para asegurarnos de tener disponible suficiente agua tratada.

indien uw arts besluit uw behandeling met keppra te stoppen, zal hij/ zij u instrueren over een geleidelijke afbouw van keppra.
si su médico decide parar su tratamiento con keppra, él/ ella le dará las instrucciones para la retirada gradual de keppra, si decide suspender su tratamiento con este medicamento.

het wordt aangeraden patiënten voor de mogelijkheid van deze late reactie te waarschuwen en hen te instrueren contact op te nemen met hun arts als zich symptomen van een infusiegerelateerde reactie voordoen.
se recomienda advertir a los pacientes de la posibilidad de la aparición tardía de estos síntomas y darles instrucciones para que contacten con su médico si se presentan síntomas de una reacción relacionada con la perfusión.

wanneer bij dergelijke patiënten lisonorm wordt gebruikt, wordt periodieke monitoring van witte bloedceltellingen geadviseerd en dient men patiënten te instrueren elk teken van infectie te melden.
si se utiliza lisonorm en este tipo de pacientes, se recomiendan controles periódicos con recuento de los glóbulos blancos y se deben dar instrucciones a los pacientes de que informen ante cualquier signo de infección.

in buitengewone gevallen waarin de gegevensimporteurs niet in staat zijn of weigeren de gegevensimporteurs naar behoren te instrueren en het risico van ernstige schade voor de betrokkenen bestaat, dienen de modelcontractbepalingen de toezichthoudende autoriteiten toe te staan de gegevensimporteurs te controleren en zo nodig voor de gegevensimporteurs bindende besluiten te nemen.
en casos excepcionales en que los exportadores de los datos no quieran o no puedan informar adecuadamente a los importadores de los datos y exista un riesgo inminente de que los interesados sufran un daño grave, las cláusulas contractuales tipo permitirán a las autoridades de control realizar la auditoría de los importadores de los datos y, en su caso, adoptar decisiones vinculantes para éstos.

passende technische en organisatorische maatregelen treffen en het personeel van het sgr op passende wijze instrueren om de vertrouwelijkheid van de verwerking te garanderen en een beveiligingsniveau te waarborgen dat afgestemd is op de risico's die verwerking met zich mee brengt;
aplicarán las medidas organizativas y técnicas adecuadas y darán al personal de la sgc las instrucciones oportunas para garantizar tanto la confidencialidad del tratamiento como un nivel de seguridad adecuado a los riesgos que implique el tratamiento;

indien uw arts besluit uw behandeling met keppra te stoppen, zal hij/ zij u instrueren over een geleidelijke afbouw van keppra. • er is geen ervaring met intraveneuze toediening van keppra over een langere periode dan 4 dagen.
si su médico decide parar su tratamiento con keppra, él/ ella le dará las instrucciones para la retirada gradual de keppra, si decide suspender su tratamiento con este medicamento. • no se tiene experiencia en la administración de levetiracetam intravenoso por un periodo superior a 4 días.