Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de verdwijning van het standbeeld heeft met andere woorden niets te maken met het feit dat tim cook homo is of met edward snowdens onthulling over het spionage-imperium van amerika.
la desaparición de la estatua, en otras palabras, no tiene nada que ver con la homosexualidad de tim cook o la revelación de edward snowden acerca del imperio de espionaje norteamericano.
in de ruimten waar varkens worden gehouden, moet de lichtintensiteit ten minste 40 lux bedragen gedurende ten minste acht uur per dag.
los cerdos deberán estar expuestos a una luz de una intensidad mínima de 40 lux durante un período mínimo de 8 horas al día.
onze camera's werken erg goed bij lage belichtingscondities, tot 2 lux, of ongeveer tweemaal het licht van de volle maan.
nuestras cámaras tienen un rendimiento muy bueno con poca luz (hasta 2 lux, o unas dos veces la luz de la luna llena).