Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dosisaanpassing om de hemoglobinespiegel tussen 10 en 12 g/dl te houden:
ajuste de la posología para mantener una concentración de hemoglobina entre 10 g/ dl y 12 g/ dl:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uw arts dient uw hemoglobineconcentratie tussen 10 en 12 g/ dl proberen te houden.
su médico intentará mantener sus niveles de hemoglobina entre 10 y 12 g/ dl.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- 0,20 m$ voor varkens met een gemiddeld gewicht tussen 10 en 20 kg,
- 0,20 m$ para cerdos con un peso medio comprendido entre 10 y 20 kg,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• uw arts dient uw hemoglobineconcentratie tussen 10 en 12 g/dl proberen te houden.
la producción de glóbulos rojos lo que provoca una anemia grave.si experimenta estos síntomas contacte con su médico, que determinará cuál es la mejor manera de tratar su anemia. en
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
na aanvang van de therapie zal uw arts het hemoglobinegehalte tussen 10 en 12 g/dl houden.
después del inicio del tratamiento, su médico mantendrá su concentración de hemoglobina entre 10 y 12 g/dl.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
na aanvang van de therapie, zal uw arts uw hemoglobineniveau tussen 10 en 12 g/dl houden.
después de comenzar el tratamiento, su médico mantendrá su nivel de hemoglobina entre 10 y 12 g/dl.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hb tussen 10 en 12 g/ dl (6,2-7,5 mmol/ l).
(hb entre 10 y 12 g/ dl (6,2-7,5 mmol/ l).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dit percentage mag niet lager zijn dan 8 %; in het onderhavige geval bedroeg het tussen 10 en 46 %.
el tipo no puede ser inferior al 8 %; en este caso era entre el 10 % y el 46 %.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
financiële bepalingen die van toepassing zijn op kroatië, als bedoeld in de artikelen 10 en 19
disposiciones financieras aplicables a croacia a las que se refieren los artículos 10 y 19
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piekplasmaconcentraties van het werkzame vrije zuur van 25 pg/ml of minder werden waargenomen tussen 10 en 30 minuten na toediening.
se observaron concentraciones plasmáticas máximas de ácido libre activo de 25 pg/ ml o inferiores entre 10 y 30 minutos después de la administración de la dosis.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
weeg een hoeveelheid monster tussen 10 en 20 g, op 0,01 g nauwkeurig af en breng dit kwantitatief over in een bekerglas van 250 ml.
tomar una porción de muestra de 10 a 20 g y pesarla con una precisión de 0,01 g. trasladarla a un vaso de 250 ml.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onderhoudsfase om een hb van tussen 10 en 12 g/ dl te handhaven wordt de dosis eerst verlaagd tot de helft van de laatst toegediende dosis.
fase de mantenimiento para mantener el nivel de hemoglobina entre 10 y 12 g/ dl, la dosis es inicialmente reducida a la mitad de la previamente administrada.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
de stijgtijd wordt gedefinieerd als de tijd tussen 10 % en 90 % responsie van de eindaflezing (t90 - t10).
por tiempo de subida se entiende el tiempo entre la reacción al 10 % y al 90 % del valor final medido (t90 — t10).
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
klinische ervaring met epoëtine suggereert dat het risico op hypertensie en trombose kan worden verminderd door de dosis te titereren om daarmee hemoglobinewaarden tussen 10 en 12 g/dl te bereiken.
la experiencia clínica con epoetinas sugiere que el riesgo de hipertensión y trombosis puede reducirse ajustando la dosis para mantener los niveles de hemoglobina entre 10 y 12 g/ dl.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(13) ingevolge de uitnodiging van de burgerluchtvaartautoriteit van de republiek kirgizstan heeft een team van europese deskundigen tussen 10 en 15 september 2006 een inspectiebezoek gebracht aan de republiek kirgizstan.
(13) por invitación de la autoridad de aviación civil de la república kirguisa, un equipo de expertos europeos efectuó una visita de información a dicha república del 10 al 15 de septiembre de 2006.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze vergoeding wordt maandelijks uitgekeerd en bedraagt tussen 10 en 15 % van het basissalaris van een ambtenaar in rang ad 6 of ast 4, salaristrap 1, naar gelang van de functiegroep waarmee de gnd wordt gelijkgesteld.
esta indemnización se abonará mensualmente y se establecerá entre un 10 y un 15 % del sueldo base de un funcionario de grado ad 6 o ast 4, escalón 1, según el grupo de funciones al que se asimile el experto nacional.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een 16 weken durende klinische studie waarin de postprandiale glykemische regulatie bij maaltijdgerelateerde novomix 30 met maaltijdgerelateerde humane insuline/bifasische humane insuline 30 en nph insuline bij het slapengaan werd vergeleken, werd verricht bij 167 personen tussen 10 en 18 jaar.
se ha realizado un ensayo clínico de 16 semanas comparando el control de la glucemia postprandial con novomix 30 frente a la insulina humana / insulina humana bifásica 30, ambas en relación con la comida y combinadas con insulina nph administrada a la hora de acostarse, en 167 pacientes de edades comprendidas entre 10 y 18 años.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de als rapporteur optredende lidstaten hebben de respectieve ontwerpbeoordelingsverslagen op 21 november 2003 (benalaxyl-m) en 19 februari 2008 (valifenalaat) bij de commissie ingediend.
los estados miembros ponentes presentaron a la comisión los proyectos de informe de evaluación respectivos los días 21 de noviembre de 2003 (benalaxilo-m) y 19 de febrero de 2008 (valifenalato).
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij patiënten die lijden aan chronisch nierfalen of die chemotherapie krijgen moet de hemoglobinespiegel binnen de aanbevolen marge blijven (tussen 10 en 12 gram per deciliter bij volwassenen en tussen 9,5 en 11 g/dl bij kinderen).
en el caso de los pacientes con disfunción renal crónica o que reciben quimioterapia, los niveles de hemoglobina deben permanecer dentro del margen recomendado (entre 10 y 12 gramos por decilitro en adultos y entre 9,5 y 11 g/ dl en niños).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
protocol tot wijziging van de overeenkomsten, verdragen en protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-gravenhage op 23 januari 1912, te genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te bangkok op 27 november 1931 en te genève op 26 juni 1936
protocolo enmendando los acuerdos, convenciones y protocolos sobre estupefacientes concertados en la haya el 23 de enero de 1912, en ginebra el 11 de febrero de 1925 y el 19 de febrero de 1925, y el 13 de julio de 1931, en bangkok el 27 de noviembre de 1931 y en ginebra el 26 de junio de 1936
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.