Usted buscó: zo snel mogelijk (Neerlandés - Español)

aanvragen zo snel mogelijk behandelen
tramitar las peticiones con la mayor rapidez posible

raadpleeg zo snel mogelijk een arts.
acuda a un médico inmediatamente.

raadpleeg dan zo snel mogelijk uw arts.
debe consultar a su médico tan pronto como sea posible.

de informatie wordt zo snel mogelijk gepubliceerd.
las divulgaciones se publicarán tan pronto como sea viable.

35 infecties, meld dit zo snel mogelijk aan uw arts
35 infecciones informe a su médico lo antes posible si nota cualquiera de los siguientes problemas:

zij zouden deze richtlijn zo snel mogelijk moeten goedkeuren.
el parlamento europeo y el consejo deberían examinar esta directiva de manera prioritaria y aprobarla rápidamente.

als dit aanhoudt, vertel dit zo snel mogelijk aan uw arts.
si persistiera esta situación, consulte con su médico.

de lidstaten dienen het derhalve zo snel mogelijk te ratificeren.
por ello, se insta a los estados miembros a ratificarlo cuanto antes.

4.9 er moet zo snel mogelijk een europees energiebeleid komen.
4.9 el cese considera indispensable establecer una política energética europea.

het houden van pluimvee in de open lucht, zo snel mogelijk;
el mantenimiento de aves de corral al aire libre sin demoras innecesarias;

informeer uw arts zo snel mogelijk over één van de volgende bijwerkingen:
informe a su médico tan pronto como sea posible de cualquiera de los siguientes efectos adversos:

als ze worden bewerkt of verwerkt, moet dat zo snel mogelijk geschieden.
en caso de llevarse a cabo, las operaciones de preparación o transformación deberán efectuarse los antes posible.

a) het houden van pluimvee in de open lucht, zo snel mogelijk;
a) el mantenimiento de aves de corral al aire libre sin demoras innecesarias;

in spoedgevallen kan deze verklaring zo snel mogelijk na de dienstverrichting worden afgelegd .
en caso de urgencia , esta declaración podrá hacerse en el plazo más breve posible después de la prestación de servicios .

de geraadpleegde autoriteiten zien erop toe dat in spoedgevallen zo snel mogelijk wordt geantwoord.
las autoridades consultadas cuidarán de que en caso de urgencia la respuesta sea comunicada lo más rápidamente posible.

de gegevens moeten zo snel mogelijk worden meegedeeld via het openbare pakketgeschakelde datanet.
la información deberá comunicarse a la mayor brevedad posible valiéndose de la red pública de transmisión por paquetes.

een i.v. behandeling moet zo snel mogelijk op een orale behandeling worden overgeschakeld.
el tratamiento por vía intravenosa debe continuarse por vía oral tan pronto como sea posible.

behandeling (inclusief het zo snel mogelijk overschakelen op orale therapie) cystische fibrose
fibrosis quística

a) de noodzaak wijzigingen in de wisselkoers zo snel mogelijk daadwerkelijk te kunnen toepassen;
a) aplicabilidad efectiva y a la mayor brevedad de las variaciones del tipo de cambio;

de gemeenschap koopt zo snel mogelijk 1000000 doses levend verzwakt vaccin tegen klassieke varkenspest.
la comunidad adquirirá, lo antes posible, un millón de dosis de vacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica.