Usted buscó: referentieniveaus (Neerlandés - Estonio)

specifieke referentieniveaus
eri sihttasemed

consolidatie van de referentieniveaus
eri sihttasemete konsolideerimine

aanpassing van de specifieke referentieniveaus
eri sihttasemete järgimine

hoofdstuk ii referentieniveaus voor de vissersvloten
ii peatÜkkkalalaevastiku sihttasemed

in artikel 6 bedoelde referentieniveaus van lidstaten
artiklis 6 osutatud liikmesriikide vÕrdlustasemed

de aldus verkregen referentieniveaus worden de nieuwe referentieniveaus.
sellisel viisil saadud sihttasemed loetakse uuteks sihttasemeteks.

deze referentieniveaus worden berekend volgens de volgende formule:
kõnealused sihttasemed määratakse vastavalt järgmisele valemile:

deze referentieniveaus moeten worden bepaald overeenkomstig de volgende formule:
kõnealused sihttasemed määratakse vastavalt järgmisele valemile:

de overeenkomstig dit artikel en artikel 12 vastgestelde referentieniveaus worden daaraan aangepast.
käesoleva artikli ja artikli 12 kohastesse sihttasemetesse tehakse vastavad parandused.

specifieke referentieniveaus voor de vissersvloten in de ultraperifere gebieden van frankrijk, portugal en spanje
prantsusmaa, portugali ja hispaania äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevade eri sihttasemed

uiterlijk één jaar voor het einde van elke boekhoudperiode delen de lidstaten herziene referentieniveaus aan de commissie mee.
hiljemalt aasta enne iga arvestusperioodi lõppu teatavad liikmesriigid komisjonile oma läbivaadatud võrdlustaseme.

de in dit besluit bedoelde referentieniveaus moeten dezelfde zijn als die welke binnen het kader van het unfccc zijn goedgekeurd.
käesolevas otsuses nimetatud võrdlustasemed peaksid olema identsed unfccc protsesside raames heakskiidetud võrdlustasemetega.

bijzondere nadruk is gelegd op de verfijning en vereenvoudiging van de descriptoren voor de referentieniveaus. _bar_
peatähelepanu on pööratud võrdlustasemete kirjelduste täpsustamisele ja lihtsustamisele. _bar_

voor de nieuwe lidstaten konden alleen referentieniveaus worden vastgesteld op basis van het niveau van hun vloot op het ogenblik van toetreding.
uutele liikmesriikidele saab sihttasemed kehtestada ainult vastavalt nende laevastike tasemele ühinemise hetkel.

3. de in de punten 1 en 2 vastgestelde afwijkingen vervallen zodra de referentieniveaus zijn bereikt, doch niet later dan 31 december 2006.
3. eespool lõigetes 1 ja 2 sätestatud erandite tegemine lõpetatakse niipea kui sihttasemed on saavutatud ja igal juhul hiljemalt 31. detsembril 2006;

overeenkomstig de betreffende toetredingsverdragen moet met het acquis communautaire rekening worden gehouden bij de vaststelling van referentieniveaus voor projectactiviteiten die in tot de unie toetredende landen worden ondernomen.
kooskõlas asjaomaste ühinemislepingutega tuleb liiduga ühinevate riikide projektitegevuste aluste loomisel võtta arvesse acquis communautaire’i.

225 -vooral voor de uitwerking van de descriptoren voor de referentieniveaus in bijlage i bij dit voorstel is een beroep gedaan op deskundigenadvies. -
225 -ekspertide abi kasutati eelkõige võrdlustasemete kirjelduste koostamisel, mis on esitatud käesoleva ettepaneku i lisas. -

de vlootsegmenten waarvoor om verhoging van de referentieniveaus wordt verzocht, doen aan gerichte kustvisserij, een visserijtak die volgens de meest recente wetenschappelijke informatie geen instandhoudingsproblemen kent.
selliste laevastikuosade tegevus, mille jaoks sihttasemete suurendamist taotletakse, on seotud rannikuäärsete kalavarudega, mis viimase teadusinfo põhjal ei ole ohus.

de desbetreffende boekhoudregels voor het berekenen van de wijzigingen in emissies en verwijderingen moeten in plaats daarvan voorzien in het gebruik van referentieniveaus, teneinde de gevolgen van natuurlijke en landspecifieke eigenschappen uit te sluiten.
selle asemel tuleks asjaomastes heite ja sidumise muutuse arvutamise arvestuseeskirjades sätestada võrdlustasemete kasutamine, et välistada loodusliku ja riigispetsiifilise eripära mõju.

in mei 2003 keurde de raad vijf europese referentieniveaus (‘benchmarks’) goed en gaf hij daarmee blijk van zijn vastbeslotenheid tot een meetbare verbetering van de gemiddelde europese prestaties te komen.
2003. aasta mais võttis nõukogu vastu viis üleeuroopalist sihti, aidates seega luua mõõdetavat süsteemi euroopa keskmiste näitajate parandamiseks.