Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stimulatie van endogene fibrinolyse
endogeense fibrinolüütilise potentsiaali stimulatsioon
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stimulatie van immuniteit tegen streptococcus equi.
stimuleerimaks immuunsust streptococcus equi vastu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gedurende seksuele stimulatie wordt stikstofmonoxide afgegeven.
seksuaalse stimulatsiooni ajal vabaneb lämmastikoksiid.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stimulatie van de actieve immuniteit tegen bordetella bronchiseptica.
bordetella bronchiseptica vastase aktiivse immuunsuse stimuleerimiseks.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stimulatie van de actieve immuniteit tegen paardeninfluenza en tetanus.
i tüübi klaasviaal suletud halogeenbutüülkummist korgiga ja kaetud alumiiniumkapsliga.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
seksuele stimulatie is nodig, anders is cialis niet effectief.
selleks et cialis oleks efektiivne, on vajalik seksuaalne stimulatsioon.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tijdens of na ovariële stimulatie kan een ovarieel hyperstimulatiesyndroom optreden.
munasarjade stimulatsiooni käigus või selle järgselt võib tekkida munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
farmacodynamische stimulatie na blootstelling aan humane type-1-interferonen.
siiski on mõned ahviliigid (nt reesusmakaak) tundlikud farmakoloogilisele stimulatsioonile inimese esimest tüüpi interferoonidega. il o
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
seksuele stimulatie is nodig, anders is tadalafil lilly niet effectief.
selleks et tadalafil lilly oleks efektiivne, on vajalik seksuaalne stimulatsioon.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
seksuele stimulatie is nog steeds nodig om een erectie teweeg te brengen.
normaalse seksuaalse stimulatsiooni korral tekib peenises tsükliline guanosiinmonofosfaat, mis kutsub esile korgaskehapõrkade (sugutikorgaskeha elastsest sidekoest ja silelihaskoest koosnevad põrgad) lõdvestuse, võimaldades vere juurdevoolu sugutikorgaskehasse, mis tekitabki erektsiooni.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de werkingsduur van cetrorelix bij vrouwen die een ovariële stimulatie ondergaan is dosisafhankelijk.
10 munasarjade stimulatsiooni saavatel naistel on tsetroreliksi toime kestus annusest sõltuv.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
deze lokale huidreacties kunnen te maken hebben met de stimulatie van een lokale immuunrespons.
need paiksed nahareaktsioonid võivad olla seotud paikse immuunvastuse stimuleerimisega.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
overige condities met stimulatie van het renine-angiotensine-aldosteron systeem:
teised olukorrad, mil on tegemist reniin- angiotensiin- aldosterooni süsteemi stimulatsiooniga:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de behandeling moet gestart worden op dag 6 van de ovariële stimulatie, d.w.z.
orgalutrani antakse 0, 25 mg üks kord päevas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pramipexol vermindert de parkinson-gerelateerde motorische stoornissen door stimulatie van dopaminereceptoren in het striatum.
pramipeksool on dopamiiniretseptorite agonist, mis seondub suure selektiivsuse ja spetsiifilisusega d2- alatüübi retseptoritele, mille hulgast on tal eelistatult afiinsus d3- retseptorite suhtes, samuti on tal täielik sisemine aktiivsus. stimuleerides dopamiiniretseptoreid juttkehas, leevendab pramipeksool parkinsoni tõvest tingitud motoorikahäireid.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
voorkómen van voortijdige ovulatie bij patiënten die een gecontroleerde ovariële stimulatie ondergaan gevolgd door follikelpunctie en kunstmatige voortplantingstechnieken.
enneaegse ovulatsiooni ärahoidmine patsientidel, kellel viiakse läbi munasarjade kontrollitud stimulatsiooni, millele järgneb munaraku võtmine ja kunstliku viljastamise protseduur.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de hierop volgende verhoging in dopaminerge stimulatie kan leiden tot dopaminerge bijwerkingen waargenomen na behandeling met comt-remmers.
järgnev dopamiinergilise stimulatsiooni suurenemine võib viia dopamiinergiliste kõrvaltoimete tekkeni, mida täheldatakse pärast ravi comt inhibiitoritega.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dit kan het gevolg zijn van het onderliggende mechanisme/oestogene stimulatie (zie ook rubriek 4.4).
see võib johtuda toremifeeni farmakoloogilisest toimemehhanismist/ östrogeensest stimulatsioonist (vt. ka lõik) fareston pikendab sõltuvalt annusest mõnedel patsientidel qt intervalli (vaata lõik 4. 4)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
28 (onstabiele) gang, toegenomen gevoeligheid voor stimulatie (hyperesthesie), stijfheid (hypertonie)
pärast ravi lõpetamist), krambid (grand mal tüüpi hood (suured krambid)), ebanormaalne (ebakindel) kõnnak, peasisese rõhu suurenemine (intrakraniaalne hüpertensioon), koordinatsiooni puudumine (ataksia), suurenenud tundlikkus stimulatsioonile (hüperesteesia), lihasejäikus;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
252 vrouwen die ovariële stimulatie ondergaan voor meervoudige folliculaire ontwikkeling (superovulatie) voorafgaande aan in-vitrofertilisatie of andere hulptechnieken.
naised, kellel teostatakse folliikulite arenemise soodustamiseks munasarjade stimulatsiooni enne in vitro viljastamist või mõnda teist kunstliku viljastamise protseduuri.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.