Usted buscó: verkoopvolumes (Neerlandés - Estonio)

verkoopvolumes index
müügimaht (indeks)

tijdens de beoordelingsperiode namen de verkoopvolumes met 21 % af.
vaatlusalusel perioodil vähenes müügimaht 21 %.

de bu leed onder een daling van de verkoopvolumes en een afname van het marktaandeel.
liidu tootmisharu müügimaht ja turuosa vähenesid.

ten tweede waren de in de steekproef opgenomen producenten in de unie en het merendeel van de huidige producenten in de unie met de grootste verkoopvolumes niet bij het kartel betrokken.
teiseks ei olnud see seotud ühegi valimisse kaasatud liidu tootjaga ega suurema osa praegu tegutsevate suure müügimahuga liidu tootjatega.

tegen medio 2006 lijkt de productie van mout in de gemeenschap weer in evenwicht te zijn gebracht met de daadwewerkelijke vraag doordat moutproducenten hebben geleerd hun productie te beperken tot de mogelijke verkoopvolumes.
aasta keskel saavutatakse ilmselt jällegi tasakaal ühenduse linnasetootmise ja tegeliku nõudluse vahel, sest linnasetootjad on õppinud piirama oma tootmist võimalike müügimahtudega.

mijns inziens doen deze gegevens vermoeden dat andere factoren dan de fiscale factor invloed hebben gehad op de toenemende verkoop van bier tijdens de referentieperiode en daarmee op het verschil tussen de verkoopvolumes van wijn en bier in deze periode.
komisjon rõhutab lisaks seda, et ehkki ajavahemikul 1997 kuni 2001 suurenes üldiselt veini läbimüük, siis õlle läbimüük suurenes protsentuaalselt palju suuremal määral.

deze verbetering van de rentabiliteit sinds 2003 moet worden gezien in de context van stabiele invoer vanuit de vs en een toenemende vraag, met als gevolg grotere verkoopvolumes en stijgende verkoopprijzen, die beide in 2004 en gedurende het ot sterker stegen dan de productiekosten.
kasumlikkuse kasv alates 2003. aastast on tingitud ameerika Ühendriikide stabiilsest ekspordist ja kasvavast nõudlusest, mistõttu oli müügimahtude ja müügihindade tõus 2004. aastal ja uurimisperioodil suurem kui tootmiskulude kasv.

tegen de achtergrond van een negatieve economische situatie, met name tijdens het ot, die verband houdt met de economische crisis die vooral de automobielindustrie heeft getroffen, daalden de verkoopvolumes van de bedrijfstak van de gemeenschap drie keer zoveel als het verbruik in de gemeenschap.
majanduskriisi tõttu, mis eriti mõjutas autotööstust, halvenes majanduslik olukord, eelkõige uurimisperioodil, ning sellest tingituna kahanes ühenduse tootmisharu müügimaht märgatavalt – see kahanes kolm korda rohkem kui ühenduse tarbimine.

de financiële indicatoren bevestigen dat de toekomst van de bedrijfstak van de gemeenschap in gevaar is en dat deze door de invoer met dumping uit het betrokken land zijn verkoopvolumes en/of -prijzen niet dermate kan verhogen dat zijn financiële situatie wordt hersteld.
finantsnäitajad kinnitavad tõepoolest, et ühenduse tootmisharu tulevik on ohus ning et vaatlusalusest riigist pärit import takistab müügimahu suurendamist ja/või hindade tõstmist tasemele, mis võimaldaks sel oma finantsolukorda taastada.

voorts blijft mol wmt als gevestigde exploitant aanzienlijke voordelen genieten ten opzichte van kandidaat-nieuwkomers op het vlak van continuïteit van de energievoorziening, transmissie- en opslagkosten van gas, in het bijzonder dankzij haar grote klantenbasis en aanzienlijke verkoopvolumes.
lisaks on ettevõtjal mol wmt turgu valitseva ettevõtjana märkimisväärne eelisseisund potentsiaalsete uustulnukate ees tarne kindluses, edastamise hinnas ja gaasi ladustamises, mis on tingitud tema suurest kliendibaasist ja märkimisväärsest müügimahust.