Usted buscó: aanbestedingssystemen (Neerlandés - Finés)

zij stellen eveneens alles in het werk om, wederzijds, de leveranciers en dienstverleners van de andere partij de toegang te verzekeren tot hun respectieve elektronische aanbestedingssystemen, zoals met name de elektronische inschrijvingsmogelijkheden.
ne varmistavat myös parhaansa mukaan toisen sopimuspuolen tavaroiden ja palvelujen toimittajille vastavuoroisen pääsyn käytössä oleviin tietoliikennevälineisiin perustuviin hankintajärjestelmiin kuten elektroniseen tarjouksentekomenettelyyn.

de algemene begrotingssteun van de commissie en het wereldfonds hebben bepaalde aandachtsgebieden gemeen, met name het gebruik vanprestatie-indicatorenvoordegezondheidszorgenverbetering van daarmee verband houdende toezicht- en beoordelingssystemen, maar ook financiële en aanbestedingssystemen.
komission yleisellä talousarviotuella ja maailmanlaajuisella rahastolla on joitakin yhteisiä toimintapiirteitä, kuten terveydenhuoltoalaa koskevien tulosindikaattoreiden käyttäminenja niihinliittyvien valvonta- ja arviointijärjestelmien kehittäminen; yhteisiä piirteitäliittyy myös rahoitus- ja hankintamenettelyihin.

9. in het geval van indirect gecentraliseerd beheer bepaalt het herziene voorstel ook dat de commissie de gelijkwaardigheid van de controle-en boekhoudsystemen en de aanbestedingsprocedures van de entiteiten waaraan zij de uitvoering toevertrouwt "met haar eigen regels [kan] erkennen, rekening houdend met de internationaal aanvaarde normen". bijgevolg zijn de entiteiten waaraan de commissie in zulke gevallen de uitvoering van de begroting toevertrouwt niet gebonden aan de bepalingen van het financieel reglement. voorts is het voorschrift om voldoende rekening te houden met de internationaal aanvaarde normen zinledig, aangezien er voor aanbestedingssystemen of nalevingsgerichte controle geen internationaal aanvaarde normen bestaan. hetzelfde geldt voor een soortgelijke verwijzing naar internationaal aanvaarde normen in lid 2 van het voorgestelde artikel, dat betrekking heeft op aanbestedingsprocedures van het begunstigde partnerland in geval van samenvoeging van middelen. bijgevolg kunnen op die gebieden waar de begroting kan worden uitgevoerd door middel van gecentraliseerd en indirect gecentraliseerd beheer (zoals de oto-kaderprogramma's of de activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding) andere beginselen, normen en regels van toepassing zijn op in wezen hetzelfde soort communautaire financiering (zie advies nr. 1/2006 van de rekenkamer [12], paragraaf 17).
9. välillisen ja keskitetyn talousarvion toteuttamisen yhteydessä komissio voi ehdotuksen mukaan myös tunnustaa talousarvion toteuttamisesta vastaavien tahojen tarkastus-, kirjanpito-ja hankintamenettelyt "omien sääntöjensä mukaisiksi ottaen huomioon kansainvälisesti tunnustetut standardit". varainhoitoasetuksen säännökset eivät näin ollen kyseisissä tapauksissa sido tahoja, joiden tehtäväksi komissio on antanut talousarvion toteuttamisen. kun otetaan lisäksi huomioon, että hankintamenettelyjä tai sääntöjenmukaisuutta koskevia tarkastuksia varten ei ole olemassa kansainvälisesti tunnustettuja standardeja, säännös, jonka mukaan kansainvälisesti tunnustetut standardit on otettava asianmukaisesti huomioon, on merkityksetön. sama koskee vastaavanlaista, artiklan 2 kohtaan liittyvää viittausta kansainvälisesti tunnustettuihin standardeihin, jotka koskevat edunsaajana olevan kumppanuusmaan hankintamenettelyjä varojen yhdistämisjärjestelyjen tapauksessa. tämän seurauksena aloilla, joilla talousarviota voidaan toteuttaa keskitetyn ja välillisen keskitetyn hallinnoinnin avulla (esimerkiksi ttk-puiteohjelmat tai yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen aloihin liittyvät toimet), olennaisilta osin samantyyppiseen yhteisön rahoitukseen voidaan soveltaa erilaisia periaatteita, standardeja ja sääntöjä (ks. lausunto nro 1/2006 [12], kohta 17).