Usted buscó: besnoeiingen (Neerlandés - Finés)

besnoeiingen door de raad ten opzichte van het vob
neuvoston tekemät leikkaukset ate:n määrärahoihin

daarbij kwamen nog besnoeiingen op de overheidsuitgaven.
näitä tukivat julkisten menojen leikkaukset.

de begrotingsaanpassing werd teweeggebracht door besnoeiingen op de uitgaven.
vakautuminen saatiin aikaan karsimalla menoja.

de personele middelen en mogelijkheden blijven ondanks de besnoeiingen aanzienlijk.
lisäksi on parannettava tutkimuslaitosten sekä teollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten välisiä yhteyksiä.

bij drastische besnoeiingen zal de schade lineair over alle begrotingsonderdelen worden gespreid.
jokaisen ohjelman osalta kuitenkin tehdään mukautuksia joka vuosi vuotuisen talousarviomenettelyn yhteydessä.

deze daling werd volledig bereikt door besnoeiingen op de andere uitgaven dan rente betalingen.
alijäämän supistuminen perustui kokonaan (muiden kuin korko-) menojen leikkaamiseen.

het pakket economische maatregelen van april en mei 1997 voorziet in flinke besnoeiingen in de overheidsuitgaven.
tsekin tasavallalla ei ole mitään rajakiistoja unionin jäsenvaltioiden tai jäsenyyttä hakeneiden maiden kanssa.

ten opzichte van het vob heeft de raad besloten tot een aantal besnoeiingen die in tabel 22 zijn weergegeven.
euroopan parlamentti esitti 28. helmikuuta myös lisäennakkoarvion

de zwaarste besnoeiingen betreffen de voedselhulp en de samenwerking met de landen van azië en latijns-amerika.
merkittävimmät leikkaukset kohdistuvat elintarvikeapuun ja yhteistyöhön latinalaisen amerikan ja aasian kehitysmaiden kanssa.

voor wat de besnoeiingen betreft, hebben wij mijns inziens genoeg aan de raad, die daarin bijzonder onderlegd is.
mielestäni neuvoston pyrkimykset ovat aivan riittäviä määrärahojen supistamisen osalta, koska se on merkittävä asiantuntija tällä alalla.

uit het onderzoek is evenwel gebleken dat het verbruik ondanks omvangrijke besnoeiingen op de fit's niet aanzienlijk is afgenomen.
tutkimuksessa kävi kuitenkin ilmi, että kulutus ei vähentynyt merkittävästi, vaikka syöttötariffeihin tehtiin suuria leikkauksia.

het project dat al het andere overschaduwde was de emu, die het nodige heeft gekost aan besparingsplannen, besnoeiingen en hogere werkloosheid.
kaikkea toimintaa varjostaa emu-hanke, joka on syynä moniin säästösuunnitelmiin, leikkauksiin ja työttömyyden kasvuun.

aan de ene kant wil de raad bezuinigingen, wat, zoals de heer wynn al heeft gezegd, tot enorme besnoeiingen op personeel kan leiden.
yhtäältä neuvosto haluaa leikkauksia ja, kuten herra wynn sanoi, tämä saattaa johtaa valtaviin henkilöstömäärärahojen leikkauksiin.

de begroting 1999 is ook gekenmerkt door drastische besnoeiingen op de betalingskredieten ten opzichte van 1998: - 12 % voor de samenwerking met de derde
komission määrärahoja on siis lisätty 2,04 prosenttia, kun taas kaikkien toimielimien eläkemenot lisääntyvät 6,6 prosenttia.

enkele belanghebbenden voerden aan dat de besnoeiingen op de fit's investeringen in zonne-energie onaantrekkelijk hebben gemaakt voor investeerders, waardoor de vraag naar het betrokken product in de unie is teruggelopen.
useat osapuolet väittivät, että syöttötariffien leikkaukset vähensivät aurinkoenergiainvestointien houkuttelevuutta investoijien kannalta ja laskivat näin tarkasteltavana olevan tuotteen kysyntää unionissa.

aangezien de raad beoogde voor zover mogelijk een begroting met „nulgroei" te benaderen (althans voor de betalingskredieten), is besloten tot omvangrijke besnoeiingen.
koska neuvoston tavoittee­na oli päästä mahdollisimman lähelle "nollakasvuun" perustuvaa talousarviota (ainakin maksumäärärahojen osalta), päätettiin suorittaa merkittäviä leikkauksia.

ik steun vooral de overwegingen in paragraaf 9 van het verslag, waarin de drastische besnoeiing in de eu-begroting voor energie betreurd wordt.
tuen varsinkin mietinnön 9 kohdan näkökulmia, joissa pahoitellaan eu:n talousarvion energiaa koskevan momentin suuria leikkauksia.